Vertaling van "source de rupture de pente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source de rupture de pente | source de vallée
valley spring

source de rupture de pente [ source de vallée ]
valley spring

source de rupture de pente
valley spring

changement de pente | rupture de pente
change of grade | change of slope | knick point | knickpoint

rupture de pente [ brusque changement de pente ]
sudden declivity

rupture de pente | changement de pente
knick point | knickpoint | change of grade | change of slope

rupture de pente | rupture
sudden change of level

rupture de pente
break in slope

rupture de pente
break of slope [ break of profile | abrupt change in slope ]

rupture de pente
drop-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des prix, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de « rupture » sociale plus ou moins grave.
The instability of energy supplies, whether linked to erratic fluctuations in prices, relations with producer countries or a chance event, may cause serious social disruption.

Source: Eurostat Rupture de série pour le Royaume-Uni en 1999
Source: Eurostat Break in time series in 1999

En cas de défaillance électrique de la commande ou de rupture du câblage de la transmission de commande électrique en dehors de l'unité (des unités) de commande électronique, à l'exclusion de la réserve d'énergie, il doit encore être possible d'actionner le frein de stationnement depuis le siège du conducteur et donc de maintenir immobile le véhicule chargé sur une pente de 8 %.
In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s), excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 % up or down gradient.

Parties d'un cours d'eau caractérisées par un courant accéléré, où le dénivelé est important, mais où la pente du lit ne présente pas de rupture suffisante pour former une chute d'eau.
Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.

Enfin, l'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des marchés, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de «rupture sociale».
Instability in energy supplies, whether it is due to market volatility, relations with supplier countries or a particular chance event, could lead to social disruption.

Cette volatilité peut notamment être provoquée par une menace de rupture physique des approvisionnements. L'analyse de l'évolution des marchés énergétiques révèle en effet, en marge des ruptures physiques d'approvisionnement, une autre source de préoccupation : les mouvements d'anticipation d'une rupture potentielle des approvisionnements.
An analysis of recent energy market trends shows that, apart from physical disruption of supplies, there is another cause for concern: speculative movements in anticipation of a potential disruption of supplies.