Traduction de «Soupape à tête inclinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soupape à tête inclinée
inclined-head globe valve oblique valve | oblique type globe valve Y-type valve

robinet à soupape à tête inclinée
oblique pattern globe valve

à tête inclinée | à tête oblique
Y pattern

robinet à soupape à tête droite | robinet à tête droite
T-pattern globe valve | T-shaped globe valve

boulon à tête inclinée
offset bolt

soupape culbutée | soupape en tête
caged valve | overhead valve | rocker operated valve | valve in head | OHV [Abbr.]

moteur à soupapes en tête [ OHV ]
overhead valve engine [ OHV ]

moteur à soupapes en tête et latérales
F-head engine

moteur à soupapes en tête
I-head engine [ overhead valve engine | OHV engine | overhead-valve engine | valve-in-head engine ]

soupape commandée par arbre à cames en tête
camshaft-driven valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants se sont tenus debout à leurs pupitres, la tête inclinée.
Children stood by their desks with heads bowed.

(2) Chaque section de têtes de diffuseurs sera commandée par une soupape dont l’emplacement sera indiqué clairement et de façon permanente, et il n’y aura aucune autre soupape commandant une tête quelconque de la section.
(2) Each section of sprinkler heads shall be controlled by one control valve, the location of which shall be clearly and permanently indicated, and no other valves shall be provided for controlling any of the sprinklers in that section.

a) une soupape d’essai située près de la soupape de commande de chaque section pour l’épreuve de l’avertisseur automatique de cette section de diffuseurs au moyen d’un débit d’eau équivalant à celui d’une tête de diffuseur;
(a) a test valve situated near the control valve for each section for testing the automatic alarm for that section of sprinklers by a discharge of water equivalent to the operation of one sprinkler head;

15 (1) Si un système de rideaux d’eau est alimenté par une pompe du système automatique de diffuseurs, le tuyau de refoulement vers les diffuseurs de rideaux à têtes ouvertes provenant de la conduite principale d’alimentation sera installé en amont des soupapes dites sèches ou des soupapes de tranche commandant le système automatique.
15 (1) Where a water curtain system is supplied from an automatic sprinkler system pump, the discharge pipe to the open head curtain sprinklers from the main supply line shall be installed closer to the pump than the dry valves or zone valves governing the automatic system.

(2) Si un système manuel de diffuseurs est alimenté par une pompe du système automatique de diffuseurs, le tuyau de refoulement vers les diffuseurs à têtes ouvertes provenant de la conduite principale d’alimentation sera installé en amont des soupapes dites sèches ou des soupapes de tranche commandant le système automatique.
(2) Where a manual sprinkler system is supplied from an automatic sprinkler system pump, the discharge pipe to the open head sprinklers from the main supply line shall be installed closer to the pump than the dry valves or zone valves governing the automatic system.

En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences.
In fact, Honda can produce overhead valve four-stroke engines that easily meet these requirements.

La position de la tête modifie également l'audibilité, mais on ne peut quand même pas écouter la tête inclinée.
Even the position of my head affects audibility, and I cannot really sit here listening with my head tilted to one side.