Traduction de «Sortie de priorité faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortie de priorité faible
output low priority

sortie de priorité élevée
output high priority

sortie de priorité moyenne
output medium priority

programme de moindre importance [ programme à faible priorité ]
lower priority program

faible priorité
low priority

priorité d'apprentissage faible
low learning priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des caractéristiques spécifiques de l’«Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» est la faible teneur en acides gras libres et un faible indice de peroxyde (O. Boschelle, A. Rogić, D. Kocijančić, L.S. Conte, 1995, «Određivanje sastava lipidne frakcije dviju sorti maslina s otoka Cresa, u odnosu na proces sazrijevanja», Pomologia Croatica, vol. 1, no 3-4, p. 16).
One of the specific characteristics of ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ is its low proportion of free fatty acids and its low peroxide value (O. Boschelle, A. Rogić, D. Kocijančić, L. S. Conte, 1995, Određivanje sastava lipidne frakcije dviju sorti maslina s otoka Cresa, u odnosu na proces sazrijevanja, Pomologia Croatica, Vol. 1, Nos 3-4, p. 16).

À mon avis, ça commence à être une priorité faible.
In my opinion, the priority level is starting to get low.

appelle la Commission et les États membres à bâtir une politique européenne de l'énergie qui permette une conversion massive aux technologies énergétiques efficaces et à faible émission de carbone pour répondre aux besoins de consommation d'énergie; souligne que si l'efficacité énergétique et les économies d'énergie demeurent une priorité, de même que la poursuite du développement des énergies renouvelables, les besoins énergétiques pourront être satisfaits à partir de sources à faibles émissions à l'horizon 2050;
Calls on the Commission and Member States to devise a European energy policy which will permit a massive conversion to energy efficient and low carbon emission energy technologies to meet the needs for energy consumption; stresses that, if energy efficiency and energy saving remain a priority, as does the continued development of renewable energies, it will be possible to meet energy needs from low-emission sources by 2050;

2. Analyse de la situation en ce qui concerne les points forts et les points faibles et le potentiel en matière de développement rural, stratégie choisie pour répondre à ces points forts et points faibles et justification des priorités retenues.
2. Analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses and potential for development, the strategy chosen to meet them and the justification of the priorities chosen.

Selon des données provenant de l’Enquête sociale générale réalisée en 2005 par Statistique Canada, un grand nombre d’aînés avaient des activités sociales limitées faute d’accès au transport; « lorsque les aînés ont un moins bon accès au transport, cela peut se traduire par certaines conséquences négatives dans leur vie de tous les jours, entre autres, une plus faible probabilité d’être sorti de chez soi une journée donnée et une plus faible probabilité d’avoir fait du bénévolat l’année précédente.
Data from Statistics Canada's 2005 General Social Survey suggest that many seniors were limited in their social activities because of a lack of access to transportation, and that when access to transportation is inadequate, it can translate into negative consequences for seniors' lives, including a lesser probability of getting out of the house, and a lesser probability of having done volunteer work in the preceding year.

Les initiatives et stratégies élaborées au cours des trente dernières années ne sont pas suffisamment ou pas du tout appliquées, non seulement à cause de l'insuffisance des ressources financières, mais également à cause de la faible priorité politique accordée à l'environnement, d'une gouvernance environnementale globale insuffisante et d'une sensibilisation trop faible de l'opinion publique.
The initiatives and strategies which have been developed over the last thirty years are not being properly implemented, or are not being implemented at all. This situation is due not only to the limited funding available but also the low political priority given to the environment, the lack of inclusive environmental governance, and the limited public awareness of the issues at stake.

Je suppose qu'elles ne représentaient pas des priorités à ce moment-là parce que le gouvernement estimait avoir une priorité encore plus grande à laquelle affecter les surplus dégagés au cours des prochaines années—par exemple, rembourser la dette, peut-être même respecter des engagements pris dans le discours du Trône et visant à accroître les allégements fiscaux pour les Canadiens à faible revenu et peut-être même d'utiliser certains de ces surplus pour accélérer les allégements fiscaux pour les Canadiens à très faible revenu.
I assume they weren't priorities at the time, because the government felt there was a higher priority for any surpluses that were generated over the next couple of years for instance, paying down debt, perhaps even fulfilling some of the throne speech commitments the government made with respect to improving tax relief for low-income Canadians, and maybe even using some of those surpluses to speed up the amount of tax relief for people on the low end.

Cette persistance d’un endettement élevé s’explique par la faible priorité que certains États membres accordent à l’assainissement budgétaire et par un environnement économique caractérisé par une croissance faible.
The continuing high debt is due to the low priority given in a number of Member States to budget consolidation and the weak economic growth environment.

[Traduction] De plus, le budget a fait des impératifs de l’examen des programmes et de la réaffectation des ressources de priorités faibles à élevées.
[English] The budget also made reviewing programs and reallocating resources from lower to higher priorities an imperative.

Nos système de priorité faible à moyenne seront prêts d'ici le 30 juin 1999.
Our remaining medium- and low-priority systems will be ready by June 30, 1999.