Traduction de «Somme fiduciaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme consignée auprès de [ somme fiduciaire ]
money held in trust [ trust money ]

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

fiduciaire succédant [ fiduciaire successeur | nouveau fiduciaire | fiduciaire remplaçant | fiduciaire substitué ]
successor trustee

fiduciaire désigné par l'acte constitutif | fiduciaire désignée par l'acte constitutif | fiduciaire désigné par l'acte de fiducie | fiduciaire désignée par l'acte de fiducie
indenture trustee

entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]
trust company [ fiduciary ]

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes indépendants du gouvernement fédéral sur les plans financier, politique et administratif, même si nous sommes fiduciaires de la Couronne, comme je l'ai dit, et que nous pouvons intervenir à bon escient au nom du gouvernement fédéral dans certaines circonstances.
We're independent financially, politically and bureaucratically from the federal government, although we are a trustee of the crown, as I say, and can act appropriately on behalf of the federal government in certain instances.

En vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, nous sommes fiduciaires des Cris et des Naskapis.
Under the James Bay and Northern Quebec Agreement, we are trustees for the Cree and Naskapis.

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

Juge, parce que nous sommes responsables des affaires indiennes en vertu du paragraphe 914.24, et partie parce que nous sommes fiduciaires des peuples autochtones depuis 1763.
We are judges because we have the responsibility for Indian matters under section 91.24. We are a party to the action because we are trustees of the Aboriginal people dating back to 1763.

4.12 L'efficacité et la coordination inhérentes aux fonds fiduciaires permettront également de relever le défi posé par les capacités d'absorption limitées, qui seront susceptibles de constituer un problème important compte tenu des sommes considérables affluant dans des structures administratives locales peu développées.
4.12. The efficiency and co-ordination inherent in Trust Funds will also help meet the challenge of limited absorption capacity which will be a major problem as large amounts of aid descend on poorly developed local administrative structures.

I. Versement au compte fiduciaire des sommes récupérées et d'autres recettes
I. Loss recoveries and other revenue payable to the Trust Account

Toute somme récupérée après constatation de pertes ayant donné lieu au paiement de garanties ainsi que toute autre recette éventuelle sont versées au crédit du compte fiduciaire.
Any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called, together with any other revenue, will be credited to the Trust Account.

Nous sommes fiduciaires des fonds qui nous sont confiées.
We are the trustees of the funds entrusted to us.

Nous devons nous souvenir que nous sommes fiduciaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
We must remember that we are the trustees of the James Bay and Northern Quebec Agreement.