Vertaling van "Soins dentaires des Forces canadiennes 2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soins dentaires des Forces canadiennes 2000 [ SDFC 2000 ]
Canadian Forces Dental Services 2000 [ CFDS 2000 ]

École des Services dentaires des Forces canadiennes [ ESDFC | École du Service dentaire des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Dental Services School

Corps dentaire royal canadien [ CDRC | Service dentaire des Forces canadiennes ]
Royal Canadian Dental Corps [ RCDC | Canadian Forces Dental Service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Un dentiste civil désigné par le dentiste militaire régional du service dentaire des Forces canadiennes, dans la région en cause, peut administrer des soins dentaires aux militaires des Forces canadiennes, dans les circonstances suivantes :
2. Dental treatment for personnel of the Canadian Forces by a civilian dental practitioner selected by the Command Dental Officer of the Canadian Forces Dental Services in the region concerned, may be given

Règlement concernant les soins dentaires administrés aux civils par le service dentaire des Forces canadiennes
Regulations Respecting Dental Treatment for Civilians by the Canadian Forces Dental Services

4. Nonobstant l’article 2, aux endroits où les services dentaires des Forces canadiennes font défaut, les dentistes civils peuvent procéder, sans autorisation préalable, à l’administration de soins dentaires dans les seuls cas suivants :
4. Notwithstanding section 2, where Canadian Forces Dental Services facilities are not available, civilian dental practitioners may undertake treatment, without prior authorization, in the following emergencies only:

b) lorsque le personnel du service dentaire des Forces canadiennes ne dispose pas de l’outillage spécial ou des facilités nécessaires, ou encore que, pour toute autre raison, il n’est pas en mesure d’administrer les soins requis,
(b) where Canadian Forces Dental Services personnel lack the specialized equipment or facilities or are otherwise unable to render the required treatment,

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, le 3 septembre 1998, l'équipe d'experts en odontostomatologie légale du Service dentaire des Forces canadiennes a participé aux travaux qui ont suivi l'écrasement du vol 111 de la Swissair et ce, jusqu'à ce que le centre d'identification situé aux installations de l'Escadre 12, à Shearwater, ferme ses portes, le 30 octobre 1998.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, on September 3, 1998, the Canadian forces dental services forensic team became involved in the response to the crash of Swissair flight 111. The dental forensic operation lasted until the identification centre, located at 12 Wing Shearwater, closed on October 30, 1998.