Vertaling van "Silésienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

silésienne
silesia

silésienne
silesia [ silicia ]

bretelle silésienne
Silesian suspension

Mouvement de l'Autonomie Silésienne
Movement for Silesian Autonomy

Silésien [ Silésienne ]
Silesian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de «Modernisation des infrastructures de tramway et de trolleybus dans l'agglomération silésienne et infrastructures connexes» vise à améliorer les transports en commun dans sept municipalités de l'aire métropolitaine de Haute-Silésie.
The project "The modernization of tram and trolleybus transport infrastructure in the Silesian Agglomeration with accompanying infrastructure" aims at improving the public transport system in seven municipalities of the Upper Silesia Metropolitan Area.

Contact pour le projet «Modernisation des infrastructures de tramway et de trolleybus dans l'agglomération silésienne et infrastructures connexes»
Project contact "The modernization of tram and trolleybus transport infrastructure in the Silesian Agglomeration with accompanying infrastructure"

Ce processus a abouti à une harmonisation et à un meilleur fonctionnement de ces organismes dans la région silésienne.
As a result a uniform solution was implemented and the efficiency of the offices in the Silesian Region was improved.

Sur décision de Leszek Balcerowicz, alors vice-premier ministre et ministre des finances, j’ai été chargé de créer une administration fiscale unique dans la région silésienne.
On the basis of an administrative Decision issued by the Deputy Prime Minister and Finance Minister, Leszek Balcerowicz, I became responsible for creating a single tax administration in the Silesian Region.

C’est la raison pour laquelle les femmes silésiennes demandent que les autorités locales leur assurent une participation égale au gouvernement local et au processus décisionnel, l’accès à la promotion et à la poursuite d’activités commerciales, l’égalité des chances en matière d’emploi, de conditions de travail et de salaire et la liberté par rapport à la violence.
That is why Silesian women are demanding that the local authorities ensure them equal involvement in local government and the decision-making process, access to promotion and the pursuit of business activities, equal opportunities with regard to employment, working conditions and pay, and freedom from violence.

À la suite des récentes élections, il y a un tiers de femmes en moins en politique silésienne.
Following the recent elections there are one-third fewer women in Silesian politics.

Elles ont ajouté que les autorités silésiennes n’étaient apparemment pas convaincues par le slogan «La démocratie sans les femmes n’est qu’une moitié de démocratie».
They added that the Silesian authorities were apparently not convinced by the slogan ‘Democracy without women is only half democracy’.