Vertaling van "Signe du coude au corps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Berger | signe du coude au corps
Berger sign

coude serré [ coude au corps ]
turned-in elbow [ elbow inclined inwards ]

coudes au corps
caging

robinet d'arrêt [ robinet d'arrêt coudé de conduite générale | robinet d'arrêt à corps coudé de conduite générale ]
angle cock

corps d'électrode coudé
offset electrode holder

pompe à corps tubulaire coudé
elbow pump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. prend acte du fait que les explosions du 12 août 2015 à Tianjin et du 31 août 2015 à Dongying sont le signe qu'il est urgent que la Chine prenne à bras-le-corps la question de la sécurité industrielle, notamment en ce qui concerne la corruption et l'impunité;
28. Notes that the explosions on 12 August 2015 in Tianjin and on 31 August 2015 in Dongying make it urgent for China to seriously address the issue of industrial safety, in particular in relation to corruption and impunity;

28. prend acte du fait que les explosions du 12 août à Tianjin et du 31 août à Dongying sont le signe qu'il est urgent que la Chine prenne à bras-le-corps la question de la sécurité industrielle, notamment en ce qui concerne la corruption et l'impunité;
28. Notes that the explosions on 12 August in Tianjin and on 31 August in Dongying make it urgent for China to seriously address the issue of industrial safety, in particular in relation to corruption and impunity;

C'est aussi le moment de l'année où les domiciles sont nettoyés et décorés, et les gens portent de nouveaux vêtements en signe du renouvellement du corps et de l'esprit.
Homes are also cleaned and decorated and new clothes are worn, signifying the cleansing of one's mind, body and spirit.

J'ai assisté à une démonstration de la façon dont son corps a rebondi sur le capot, ses hanches et son coude enfonçant le pare-brise, sa tête renversée en arrière et décapitée par l'armature du toit.
I witnessed a demonstration of how Shayne's body flipped onto the hood, his hip and then his elbow smashing the windshield, his head thrown back, decapitated by the roof railing.

Chaque corps possède généralement ses propres signes d’identification, définis sous le contrôle des autorités de supervision.
Generally, each corps has its own identification markings, which is determined under the control of the supervision authorities.

S'il portait des signes distinctifs sur son corps, on s'en serait aperçu.
Surely if he has some distinguishing marks on his body, they could detect them.

Un examen médical du corps sera effectué pour détecter tout signe qui pourrait suffire à lui seul pour exclure le donneur, ou qui pourrait être évalué à la lumière des antécédents médicaux et personnels du donneur.
A physical examination of the body shall be performed to detect any signs that may be sufficient in themselves to exclude the donor, or which may be assessed in the light of the donor’s medical and personal history.

Qu'en est-il des coudes et des genoux, ou même des autres parties du corps?
What about elbows and knees and, for all I know, other body parts?

Si les coudes ne sont pas inclus dans la loi, cela ne rend pas leur utilisation illégale, car il ne s'agit plus d'un combat concerté, si c'est la seule partie du corps que vous utilisez, bien que je ne puisse pas imaginer ce genre de sport.
Not including elbows does not now make elbows illegal, because it is not a prize fight, if that is all you used, although I cannot imagine a sport quite like that.