Traduction de «Signature isotopique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signature isotopique du carbon
carbon isotopic signature

signature isotopique
isotopic signature

procédé Silva | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique laser vapeur atomique | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | SILVA [Abbr.]
atomic vapour laser isotope separation | AVLIS [Abbr.]

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

analyse isotopique | mesure isotopique
oxygen isotope analysis (1) | isotopic measurement (2)

données sur la composition isotopique de l'oxygène [ données isotopiques relatives à l'oxygène ]
O isotopic data [ oxygen isotopic data ]

données sur la composition isotopique du carbone [ données isotopiques relatives au carbone ]
C isotopic data [ carbon isotopic data ]

teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale
isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes heureux de ne pas avoir observé ce que l'on appellerait des effets sur la santé liés à l'uranium, sauf pour ce qui est de l'excrétion de concentrations anormalement élevées d'uranium ayant la signature isotopique prouvant qu'il s'agit d'uranium appauvri.
We are happy that we have not seen any what we would call uranium-related health effects, with the exception of the excretion of abnormally high uraniums in their urine with the isotopic signature, the proof that it's depleted.

Cependant, les répercussions pour la santé de l'exposition à l'uranium ne varient pas en fonction de la signature isotopique.
However, the health implications of uranium exposure do not depend on the isotopic signature.

Aucune mesure du taux d'uranium dans l'urine des anciens combattants américain n'a permis de détecter une signature isotopique appauvrie chez ceux qui n'avaient pas au préalable de fragments contenant de l'uranium appauvri dans leur organisme en raison d'une blessure antérieure.
No urine U measure with a 'depleted' isotopic signature has been detected in U.S. veterans without a history of retained DU embedded fragments from previous injury.

Comme je l'ai indiqué plus tôt, nous pouvons faire une distinction entre l'uranium naturel et l'uranium appauvri grâce à ce que l'on appelle la signature isotopique, qui est un terme savant utilisé pour dire que nous pourrions faire cette distinction par des moyens physiques et chimiques.
As I mentioned earlier, we can tell the difference between natural uranium and depleted uranium by what's called the isotopic signature, which is a fancy way of saying we can tell the difference through physical and chemical means.