Vertaling van "signature isotopique du carbon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signature isotopique du carbon
carbon isotopic signature

données sur la composition isotopique du carbone [ données isotopiques relatives au carbone ]
C isotopic data [ carbon isotopic data ]

signature isotopique
isotopic signature

concentration isotopique de carbone 14 naturel
isotopic concentration of natural carbon-14

rapport isotopique du carbone
carbon isotope ratio [ isotopic ratio of carbon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un certain nombre d'éléments de preuve, mais la plupart proviennent de l'analyse isotopique du carbone.
There are a number of pieces of evidence, but much of it deals with the isotopes of carbon.

Aucune mesure du taux d'uranium dans l'urine des anciens combattants américain n'a permis de détecter une signature isotopique appauvrie chez ceux qui n'avaient pas au préalable de fragments contenant de l'uranium appauvri dans leur organisme en raison d'une blessure antérieure.
No urine U measure with a 'depleted' isotopic signature has been detected in U.S. veterans without a history of retained DU embedded fragments from previous injury.

Comme je l'ai indiqué plus tôt, nous pouvons faire une distinction entre l'uranium naturel et l'uranium appauvri grâce à ce que l'on appelle la signature isotopique, qui est un terme savant utilisé pour dire que nous pourrions faire cette distinction par des moyens physiques et chimiques.
As I mentioned earlier, we can tell the difference between natural uranium and depleted uranium by what's called the isotopic signature, which is a fancy way of saying we can tell the difference through physical and chemical means.

Cependant, les répercussions pour la santé de l'exposition à l'uranium ne varient pas en fonction de la signature isotopique.
However, the health implications of uranium exposure do not depend on the isotopic signature.

Nous sommes heureux de ne pas avoir observé ce que l'on appellerait des effets sur la santé liés à l'uranium, sauf pour ce qui est de l'excrétion de concentrations anormalement élevées d'uranium ayant la signature isotopique prouvant qu'il s'agit d'uranium appauvri.
We are happy that we have not seen any what we would call uranium-related health effects, with the exception of the excretion of abnormally high uraniums in their urine with the isotopic signature, the proof that it's depleted.

– (PL) Monsieur le Président, depuis la signature du protocole de Kyoto, la Pologne a réduit ses émissions de dioxyde carbone de 33 %.
– (PL) Mr President, from the date when the Kyoto Protocol was signed, Poland has reduced its carbon emissions by 33%.

Le PDB, référence primaire pour la mesure des variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone 13, était un carbonate de calcium provenant d'un rostre de bélemnite du Crétacé de la formation Pee-Dee de la Caroline du sud (Etats-Unis d'Amérique).
PDB is the primary reference material for measuring natural variations of carbon 13 isotope content, consisting of calcium carbonate from a Cretaceous belemnite guard from the Pee Dee Formation in South Carolina (USA).

Le PDB est épuisé depuis longtemps, mais est resté la référence primaire pour exprimer les variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone 13, contre laquelle sont calibrés les matériaux de référence, disponibles à l'Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA) à Vienne (Autriche).
PDB reserves have been exhausted for a long time, but it has remained the primary reference for expressing natural variations of carbon 13 isotope content and against which the reference material available at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna (Austria) is calibrated.

(3) Une nouvelle méthode d'analyse du rapport isotopique du carbone de l'éthanol du vin ou de l'éthanol obtenu par fermentation des moûts de raisins, des moûts de raisins concentrés, ou des moûts de raisins concentrés rectifiés a été développée et validée selon des critères internationalement reconnus.
(3) A new method for determining the carbon isotope ratio of wine ethanol or of ethanol obtained through the fermentation of grape musts, concentrated grape musts or rectified concentrated grape musts has been developed and validated according to recognised international criteria.

Sept ans après la conférence de Rio et la signature de la convention sur les climats, les rejets de dioxyde de carbone continuent encore à augmenter : c'est une constatation que de nombreux intervenants ont faite aujourd'hui à cette tribune.
Seven years after the Rio conference and the convention on climate change, and carbon dioxide emissions are still continuing to increase.