Traduction de «Session de connexion hôte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom de session de connexion hôte
host connection session name

session de connexion hôte
Host Connection Session

connexion à la machine hôte [ connexion hôte ]
host connection

ouverture de session à distance | téléouverture de session | ouverture de session distante | connexion à distance
remote login | remote log-in | remote log in | remote logon

fonction Ouverture de session hôte | option Ouverture de session hôte
logon host function | logon host option

ID session hôte | identification de session hôte
host session id

option Ouverture de session hôte [ fonction Ouverture de session hôte ]
logon host option [ logon host function ]

identification de session hôte [ ID session hôte ]
host session id

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

connexion | identification | login | ouverture de session
log-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition prévoit expressément que le consentement de l'utilisateur n'est pas requis pour les témoins de connexion permettant d'améliorer l'expérience en ligne et ne portant pas atteinte à la vie privée (ex.: témoins de connexion utilisés pour mémoriser un historique d'achats, pour remplir des formulaires en ligne de plusieurs pages ou conserver les données de connexion lors d'une même session). De même, le consentement de l'utilisateur ne sera plus exigé pour les témoins de connexion installés par un site web pour compter le nombre de visites reçues.
The proposal clarifies that no consent is needed for non-privacy intrusive cookies improving internet experience (e.g. cookies needed to remember shopping cart history, for filling in online forms over several pages, or for the login information for the same session). Cookies set by a visited website counting the number of visitors to that website will no longer require consent.

On a apporté des améliorations aux sites Web de deux grandes conférences internationales dont le Parlement sera l'hôte l'an prochain afin que les participants puissent plus facilement s'inscrire en ligne et obtenir de l'information sur la conférence : la 12 Assemblée générale de la Conférence des parlementaires de l'Asie Pacifique sur l'environnement et le développement, et la 52 Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.
To give participants easy online access to registration and conference information, enhancements were made to Web sites for two major international conferences to be hosted next year by the Parliament of Canada: the 12th General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentary Conference on Environment and Development, and the 52nd Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly.

9 – En dépit de la position inacceptable du Parlement européen, les membres ACP ont longuement œuvré, dans un souci de compromis, à la recherche d'une issue, en invitant les membres européens de l'APP, hôte de la 5e session, à trouver une solution qui permette la tenue de celle-ci, avec la participation de tous les membres, notamment le choix d'un autre lieu.
9 - Despite this unacceptable position of the European Parliament, the ACP members, in their desire for compromise, strove for a long time to find a solution by inviting the European members of the JPA, hosts of the 5 session, to seek a solution, including the selection of another venue, that would make it possible to hold the Assembly with the participation of all the members.

Lorsque la session a lieu dans un pays ACP, ces derniers devraient porter sur un sujet concret intéressant ou touchant particulièrement le pays hôte.
When the session is held in an ACP country, the workshops should deal with a specific subject that is of interest to or that has a particular impact on the host country.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, la section fédérale de l'Association parlementaire du Commonwealth a été l'hôte de la session inaugurale du Colloque parlementaire canadien.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, last week the federal branch of the Commonwealth Parliamentary Association hosted the inaugural session of the Canadian Parliamentary Seminar.

Dans le même esprit, les hôtes italiens ont invité les dirigeants d’Afrique du Sud, du Nigeria, du Mali, d’Algérie, du Bangladesh et du Salvador à participer à une session de travail suivie d’un dîner, dont les thèmes principaux seraient la stratégie visant la réduction de la pauvreté et le fonds sanitaire mondial.
In this vein, the Italian hosts have invited leaders from South Africa, Nigeria, Mali, Algeria, Bangladesh and El Salvador to attend a working session and a dinner which should focus mainly on the poverty reduction strategy and the global health fund.

Sans vouloir offenser notre ville hôte de Strasbourg, nos périodes de sessions mensuelles dans cette ville sont une perte manifeste de temps et d'argent et nuisent à la capacité du Parlement à être efficace et efficient.
Without wishing to give offence to our host city here in Strasbourg, our monthly part-sessions in this city are a manifest waste of time, money and Parliament’s ability to be effective and efficient.

M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne à la cinquième assemblée annuelle du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, qui a eu lieu à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 7 au 10 janvier derniers (1515) Le Parlement du Canada était l'hôte de cette assemblée, et je peux témoigner fièrement du grand succès et des résultats fructueux de cette session de travail.
Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the fifth annual meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum which was held in Vancouver, British Columbia from January 7 to January 10 of this year (1515 ) The meeting was hosted by the Parliament of Canada and I can proudly report that it was highly successful and productive.

Je ne veux pas citer à la Chambre Yogi Berra qui disait que ce n'était pas fini tant que ce n'était pas fini, mais si aujourd'hui doit être la dernière journée de cette partie de la session, comme c'est la coutume, en tant que votre Président, je vais être l'hôte d'une toute petite réception juste pour dire au revoir aux députés pour l'été.
I do not want to quote Yogi Berra in the House, it is not over until it is over, but if today is the last day that we are going to be sitting in this part of the session, as is the custom, I, as your Speaker, will be hosting a very small reception to just say so long for the summer.

Au début de cette session, après avoir attendu quelques mois après notre élection pour entrer dans ce Parlement et venir travailler pour le bien-être des Canadiens et des Canadiennes, après avoir entendu, en début de session, le député de Lac-Saint-Jean, notre chef, nous dire et dire aux médias: Voilà que ce parti deviendra le défenseur des droits sociaux du Canada, parce que les sans-voix, ceux qui n'ont pas accès au Cabinet ministériel, ceux qui n'ont pas accès quotidiennement au lobby des bureaux de ces honorables députés, ceux qui n'ont pas les moyens de se payer de riches lobbies, des personnes qui ont des contacts, des connexions pour infléchir le gouvernement, ces sans-voix auront, dans l'opposition officielle, parmi les 54 députés du Bloc québécois, un porte-voix.
When this session got underway a few months after we were elected to come here and work for the well-being of Canadians, our leader, the hon. member for Lac-Saint-Jean, told us and the press that our party would be the protector of social rights in Canada. He added that those who have no access to Cabinet or to the lobbies of powerful people with contacts and connections to influence the government would be able to count on the Official Opposition, that is the 54 Bloc Quebecois members, to represent them.