Traduction de «Semaine de la Canne Blanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semaine de la Canne Blanche
White Cane Week

canne blanche | canne d'aveugle
white cane

canne blanche
walking stick for the blind

Loi sur la canne blanche
White Cane Act

canne blanche
emerald ripple peperomia [ green-ripple peperomia | little fantasy peperomia | emerald ripple ]

semaine blanche
white week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, la canne blanche signifie la liberté et les collectivités de tous les coins du Canada ont célébré récemment la liberté pendant la Semaine de la canne blanche.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, the white cane means freedom, and communities across Canada celebrated freedom during white cane week recently.

Au total, 23* films cofinancés par MEDIA ont été retenus pour concourir aux différents prix du Festival de Cannes et dans les compétitions parallèles telles que la Quinzaine des Réalisateurs et la Semaine de la Critique.
Overall, 23* MEDIA-funded films have been nominated in various sections at the Cannes Film Festival and in parallel competitions such the Directors' fortnight and the Semaine de la Critique.

Cannes blanches pour aveugles et amblyopes
White canes for the blind and partially sighted

Enfin, dans une semaine, un nouveau président américain occupera la Maison Blanche.
Finally, in a week’s time there will be a new US President in the White House.

Je suis heureux de l'accueil favorable que la Présidence française et les ministres de la justice et de l'intérieur ont réservé à cette approche intégrée lors de leur rencontre informelle à Cannes cette semaine.
I was delighted to see the French Presidency and the French justice and interior ministers endorse this integrated approach during their informal meeting in Cannes this week.

- (ET) Un Conseil européen à marquer d’une pierre blanche s’est tenu la semaine dernière.
– (ET) Last week an epoch-making Council session took place.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.

Si j'avais dû fixer une période pour une semaine blanche, j'aurais opté pour la semaine du carnaval au lieu de la semaine précédant celui-ci.
In opting for a constituency week at this stage, you ought to have made it coincide with carnival week instead of the week prior to it.

ex 66.02 | Cannes (y compris les cannes d'alpinistes et les cannes sièges), fouets, cravaches et similaires Cannes blanches pour aveugles et amblyopes |
ex66.02 | Walking sticks (including climbing sticks and seat sticks), canes, whips, riding crops and the like: White canes for the blind and partially sighted |

La Semaine de la canne blanche, instaurée par un groupe d'aveugles qui trouvaient qu'on ne comprenait pas bien ce que représentait la canne blanche, continue d'être l'occasion d'éduquer le public et de sensibiliser tous les Canadiens aux réalisations des aveugles.
White Cane Week was first launched by a group of blind people who felt there was a lack of understanding about what the white cane represented. It continues to be an event to educate the public and to make all Canadians aware of blind people's achievements.