Traduction de «Section des affaires culturelles et linguistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des affaires culturelles et linguistiques
Culture and Linguistic Section

Chef, Section des affaires culturelles
Head, Cultural Affairs Section

section des affaires culturelle et de l'information B.C.P.
culture and information section P.C.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le patrimoine culturel est naturellement hétérogène, reflète la diversité et le pluralisme culturels et linguistiques, et influence le développement régional, la cohésion sociale, l'agriculture, les affaires maritimes, l'environnement, le tourisme, l'éducation, l'agenda numérique, les relations extérieures, la coopération douanière et la recherche et l'innovation;
C. whereas cultural heritage is naturally heterogeneous, reflects cultural and linguistic diversity and pluralism, and affects regional development, social cohesion, agriculture, maritime affairs, the environment, tourism, education, the digital agenda, external relations, customs cooperation and research and innovation;

Réunion du Bureau; Conférence des présidents de section de la Région Amérique; Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires; Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles; et Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles (CIDEC) Québec, Québec, Canada Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
Bureau Meeting; Conference of Presidents of the America Region; Executive Committee of the Network of Women Parliamentarians; Education, Communication and Cultural Affairs Committee; and Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions (CIDEC) Québec City, Quebec, Canada Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)

Rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du Bureau, à la conférence des présidents de section de la Région Amérique, du Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles ainsi que la conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles de l'APF, tenue à Québec (Québec), du 30 janvier au 3 février 2011. —Document parlementaire n 1/41-851.
Report of the Canadian Delegation of the Assemblée parlementaire de la Francophonie respecting its participation at the Conference of Branch Chairs of the America, the Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians, the Education, Communication and Cultural Affairs Committee, and the Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions, held in Québec City, Quebec, from January 30 to February 3, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-851.

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la réunion du Bureau, à la Conférence des présidents de section de la Région Amérique, au Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, à la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) et à la Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles, Québec, Québec, du 30 janvier au 3 février 2011
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Bureau Meeting; Conference of Presidents of the America Region; Executive Committee of the Network of Women Parliamentarians; Education, Communication and Cultural Affairs Committee of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF); and Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions, Québec, Quebec, January 30 to February 2, 2011

14. engage la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne à nommer un représentant spécial de l'Union européenne pour le Tibet afin de faire progresser le respect des droits fondamentaux du peuple tibétain, et notamment de son droit à préserver et à développer son identité distincte et ses manifestations religieuses, culturelles et linguistiques; soutient le dialogue constructif et les négociations entre le gouvernement de la République populaire de Chine et les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-Lama en vue de porter assistance aux réfugiés tibétains, notamment au Népal et en Inde;
14. Encourages the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU to appoint an EU Special Representative for Tibet in order to advance the respect for human rights of the Tibetan people, including their right to preserve and develop their distinctive identity and its religious, cultural and linguistic manifestations; support constructive dialogue and negotiations between the government of the People’s Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama; and to provide assistance to Tibetan refugees, in particular in Nepal and India;

19. engage la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne à nommer un représentant spécial de l'Union européenne pour le Tibet afin de faire progresser le respect des droits fondamentaux du peuple tibétain, et notamment de son droit à préserver et à développer son identité distincte et ses manifestations religieuses, culturelles et linguistiques; soutient le dialogue constructif et les négociations entre le gouvernement de la République populaire de Chine et les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-lama en vue de porter assistance aux réfugiés tibétains, notamment au Népal et en Inde;
19. Encourages the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU to appoint an EU Special Representative for Tibet in order to advance the respect for human rights of the Tibetan people, including their right to preserve and develop their distinctive identity and its religious, cultural and linguistic manifestations; support constructive dialogue and negotiations between the government of the People’s Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama; and to provide assistance to Tibetan refugees, in particular in Nepal and India;

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du Bureau, à la Conférence des présidents de section de la Région Amérique, du Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles ainsi que la Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles (CIDEC), tenus à Québec, Québec, au Canada, du 30 janvier au 3 février 2011.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the Bureau Meeting, the Conference of Branch Chairs of the America, the Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians, the Education, Communication and Cultural Affairs Committee, and the Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions (CIDEC) held in Quebec City, Quebec, Canada, from January 30 to February 3, 2011.

La réunion du Bureau, la Conférence des présidents de section de la Région Amérique, le Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, et de la Commission de l'éducation, de la Communication et des affaires culturelles ainsi que la Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles, tenus du 30 janvier au 3 février 2011—Dépôt du rapport
Bureau Meeting, Conference of Branch Chairs of the Americas, Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians, Education, Communication and Cultural Affairs Committee, and Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions, January 30 to February 3, 2011—Report Tabled