Vertaling van "Se prêtant à la fonte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se prêtant à la fonte
meltable

contremaître à la fonte, à la conversion et au raffinage de métaux [ contremaîtresse à la fonte, à la conversion et au raffinage de métaux ]
metal smelting, converting and refining foreman [ metal smelting, converting and refining forewoman ]

prêtant à la controverse
controversial

feux prêtant à confusion
confusing lights

pouvant être coupé | se prêtant à la coupe
cuttable

scellement à la fonte
cast-iron rodding

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le 31 décembre 2012 au plus tard, puis tous les deux ans, la Commission rédige et publie un rapport sur les estimations des valeurs types et des valeurs par défaut visées à l'annexe IV, parties B et E, en prêtant une attention particulière aux émissions de gaz à effet de serre résultant des transports et de la transformation".
5. By 31 December 2012 at the latest and every two years thereafter, the Commission shall draw up and publish a report on the estimated typical and default values in Parts B and E of Annex IV, paying special attention to greenhouse gas emissions from transport and processing".

D'ailleurs, comme je l'ai déjà dit, le nombre de banques étrangères exerçant leur activité au Canada a augmenté bien avant cette entente, comme en font foi des entreprises comme Wells Fargo, qui a remporté du succès en prêtant notamment aux petites entreprises, mais aussi aux moyennes.
As I have said, the presence of foreign banking in Canada has grown even before this agreement if we look at companies like Wells Fargo and their success in lending particularly to small business but also to medium size business.

Lorsqu'elles ne font pas beaucoup de bénéfices en prêtant de l'argent à des sociétés et à des petites entreprises, elles finissent par imposer le capital, et pour chaque petite transaction, elles prélèvent 40 cents ou 50 cents.
So if they are not making much money lending money to corporations and small businesses, they end up taxing capital so that every time there is a little transaction they get 40 cents or 50 cents.

21. souligne qu'il importe d'inclure les programmes européens dans la programmation des contrôles effectués par les ISC en prêtant une attention particulière aux programmes qui font l'objet d'une gestion partagée et que, dans ce contexte, les parlements nationaux doivent jouer un rôle fondamental dans la mesure où ils peuvent demander à leurs ISC respectives d'effectuer des audits concernant les fonds et les programmes européens; estime que l'institutionnalisation et la régularisation de ce contrôle permettront de présenter ses résultats une fois par an devant le parlement national;
21. Stresses the importance of including European programmes when planning the controls carried out by SAIs, paying particular attention to shared management, with national parliaments having a key role to play in this context in being able to ask their respective SAIs to carry out audits on European funds and programmes; notes that by institutionalising and regularising this control, its results could be presented once a year to the national parliament;

5. invite le gouvernement nigérian à empêcher toute nouvelle escalade du conflit, en prêtant une attention particulière à la sécurité et au bien-être des civils, rappelant que les destructions et les dommages causés aux logements, aux infrastructures publiques et aux terres agricoles pendant les conflits sont préjudiciables à la population;
5. Calls on the Nigerian Government to prevent further escalation of the conflict, with special consideration for the safety and wellbeing of civilians, recalling that the destruction and damage caused during the conflict to housing, public infrastructure and farmland are having a detrimental impact on the population;

La BEI poursuit son aide à la région de Zlín (République tchèque) en prêtant 800 millions de CZK pour le financement d’infrastructures régionales
EIB lends CZK 800 million in continued support for regional infrastructure in the Zlín Region (Czech Rep)

la Finlande est considérée comme l'État membre se prêtant le mieux aux échanges, le Royaume-Uni et l'Italie comme ceux s'y prêtant le moins.
Finland is regarded as the easiest Member State to trade with; the UK and Italy the most difficult.

Je félicite la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour avoir terminé la première lecture de la proposition de la Commission aussi rapidement car, même s'ils n'ont pas beaucoup tardé, cela ne s'est pas fait au détriment de la qualité du travail réalisé et, en ce sens, je voudrais remercier tout particulièrement Mme Foster, en tant que rapporteur de cette initiative, pour l'excellent travail réalisé en dépit de l'urgence et du manque de temps et, en plus, tout en prêtant une oreille attentive aux différents secteurs concernés, ce qui est la meilleure manière de procéder.
I would like to congratulate the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on having concluded its first reading of the Commission proposal in such a short time, because although this has been achieved very quickly, it must be added that this has not been done to the detriment of the quality of work carried out, and with regard to this I would particularly like to thank Mrs Foster, the rapporteur for this initiative, for the excellent work she has carried out despite the urgency of the situation, the lack of time and also for having carefully listened to all the sectors involved, which is the best way of undertaking such work.

En particulier, l’amendement 12 stipule qu’il faut soutenir la recherche pour sécuriser les réacteurs existants en prêtant une attention particulière aux réacteurs des pays candidats à l'adhésion et aux réacteurs de la future génération, à savoir les réacteurs des futures centrales nucléaires.
This is set out in Amendment No 12, for example, which provides funding for research into the safety of existing reactors (with priority for reactors in the candidate countries), as well as reactors of the new generation. In other words, it safeguards future nuclear power plants.

Elles font certainement plus d'argent à partir de ces prêts qu'en prêtant à 1 000 petites entreprises.
They certainly make more money out of doing that than by lending to 1,000 small businessmen.