Traduction de «scellement à la fonte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scellement à la fonte
cast-iron rodding

boulon de scellement à crans | boulon à scellement cranté
barb bolt | rag bolt | ragbolt | jag bolt | barbed bolt

opérateur d'équipement de scellement à chaud [ opératrice d'équipement de scellement à chaud ]
heat seal equipment operator

contremaître à la fonte, à la conversion et au raffinage de métaux [ contremaîtresse à la fonte, à la conversion et au raffinage de métaux ]
metal smelting, converting and refining foreman [ metal smelting, converting and refining forewoman ]

contremaître au moulage, au noyautage et à la fonte du métal [ contremaîtresse au moulage, au noyautage et à la fonte du métal ]
metal casting, moulding and coremaking foreman [ metal casting, moulding and coremaking forewoman ]

dispositif de scellement à chaud sous vide
vacuum heat sealer

se prêtant à la fonte
meltable

boulon à scellement | boulon d'ancrage ç | tige à scellement | tige filetée à scellement
rag bolt | stone bolt | wall screw

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

frein à sabot en fonte
block brake in cast iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pareil cas, une déclaration écrite mentionnant la date et l’heure à laquelle le scellement a été brisé et indiquant les raisons pour lesquelles le scellement a été retiré est conservée à bord du véhicule.
In such cases, a written statement stating the date and time at which the seal was broken and giving the reasons for the seal removal shall be kept on board the vehicle.

Produits de scellement de joints — Partie 1: Spécification pour produits de scellement appliqués à chaud
Joint fillers and sealants — Part 1: Specifications for hot applied sealants

Produits d’obturation et de scellement de joints — Partie 2: Spécifications pour produits de scellement appliqués à froid
Joint fillers and sealants — Part 2: Specifications for cold applied sealants

Produits de scellement de joints — Partie 3: Spécifications pour les joints d’étanchéité moulés
Joint fillers and sealants — Part 3: Specifications for preformed joint seals

les mesures qui permettent de s'assurer de l'intégrité de l'instrument (scellement, identification du logiciel, etc.);
measures required for ensuring the integrity of the instruments (sealing, identification of software, etc);

4. Le fabricant précise les scellements et les marquages qu’il a apposés.
4. The manufacturer shall specify where seals and markings have been applied.

les mesures qui permettent d'assurer l'intégrité des instruments (scellement, identification du logiciel, etc.),
measures required for ensuring the integrity of the instruments (sealing, identification of software, etc.);

X. considérant que l'encapsulation ou le scellement des MCA ne doivent être autorisés que lorsque les matériaux sont étiquetés de manière adéquate avec une mise en garde;
X. whereas encapsulation or sealing of ACMs should only be allowed when materials are properly labelled with warnings;

Les autorités compétentes de l'État membre auprès duquel la demande d'homologation a été introduite envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, une copie de la fiche d'homologation, accompagnée d'une copie de la documentation nécessaire, y compris en ce qui concerne les scellements, pour chaque type d'unité embarquée, capteur de mouvement, modèle de feuille d'enregistrement ou carte tachygraphique ou logiciel destiné à l'interprétation, par les autorités de contrôle, des données stockées par le tachygraphe qu'elles homologuent.
The competent authorities of the Member State to which the application for type approval has been submitted shall, in respect of each type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or , tachograph card or software for the interpretation of data stored by the tachograph by control authorities , which they approve, send within one month a copy of the approval certificate accompanied by copies of the relevant specifications, including information about the seals , to the authorities of the other Member States.

lorsque le moyen de transport n'est pas pourvu d'un scellement douanier officiel ou que le scellement douanier est endommagé, 50 % au moins des bovins soumis à un contrôle individuel au moment du chargement font de nouveau l'objet d'un tel contrôle.
where no official customs seal has been applied to the means of transport or where a customs seal is damaged, at least 50 % of bovine animals that were individually checked at the time of loading shall be checked again.