Traduction de «Schéma de définition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma de définition
definition diagram

longueur de définition du schéma
defining length | defining length of schema

langage de définition de schéma
schema definition language

définition de schéma
schema definition

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

schémas de câblage électrique | schémas électriques
circuit schematic | diagrams for electric circuits | diagrams of electric wiring | electrical wiring diagrams

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Au plus tard le 21 janvier 2019, la Commission adopte des actes délégués conformément à l’article 44 afin de compléter le présent règlement en établissant le schéma qui définit les informations à inclure au minimum dans le document d’enregistrement universel.
2. The Commission shall, by 21 January 2019, adopt delegated acts in accordance with Article 44 to supplement this Regulation by setting out the schedule defining the minimum information to be included in the universal registration document.

Les règles d’origine, en ce qui concerne la définition du concept de produits originaires, ainsi que les procédures et méthodes de coopération administratives qui y sont liées, fixées par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire , devraient s’appliquer aux préférences tarifaires prévues par le présent règlement afin de garantir que le bénéfice du schéma est accordé uniquement aux pays qui sont les destinataires de ses effets.
The rules of origin concerning the definition of the concept of originating products, the procedures and the methods of administrative cooperation related thereto, laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code , should apply to the tariff preferences provided for by this Regulation, in order to ensure that the benefit of this scheme goes only to those beneficiary countries which the scheme is intended to benefit.

Structure des messages XML et définition du schéma (XSD)
XML messages structure and Schema definition (XSD)

Dans le schéma sur le contenu du règlement, trouvera-t-on une définition des intérêts supérieurs de l'enfant?
In the points we get on regulation, will there be a definition of the best interests of the child?

M. Leon Benoit: Dites-vous que ces définitions se trouvent dans le schéma, ou plutôt qu'elles seront traitées dans le règlement?
Mr. Leon Benoit: Are you saying the points give those definitions, or do they just say what the regulation will deal with?

Elle définit un schéma qui entraînera des transferts massifs de richesses en Colombie- Britannique, et c'est le Canada qui, en bonne partie, en fera les frais.
It sets a pattern that will result in massive transfers of wealth within British Columbia, much of it paid by Canada.

Pourquoi remplace-t-on la définition de « société sans but lucratif »? En quoi cela s'intègre-t-il au schéma général?
Why are we repealing the definition of " not-for-profit corporation?" How does that fit in with the overall scheme?

Organisation internationale de normalisation, ISO/IEC 19757-3:2006 – technologies de l’information – langages de définition de schéma de documents (DSDL– Document Schema Definition Languages) – Partie 3: validation fondée sur des règles – Schematron (édition 1 du 24.5.2006).
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 19757-3:2006 — Information technology — Document Schema Definition Languages (DSDL) — Part 3: Rule-based validation — Schematron (Edition 1 — 24.5.2006).

Les règles d'origine, en ce qui concerne la définition du concept de produits originaires, ainsi que les procédures et méthodes de coopération administratives qui y sont liées, fixées dans le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire , s'appliquent aux préférences tarifaires prévues par le présent règlement afin d'assurer que le bénéfice du schéma est accordé uniquement à ceux qui sont les destinataires de ses effets.
The rules of origin, concerning the definition of the concept of originating products, the procedures and the methods of administrative cooperation related thereto, laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code , apply to tariff preferences provided for by this Regulation to ensure that the benefit of this scheme goes only to those whom the scheme is intended to benefit.

La première étape est la définition des schémas directeurs ; ces schémas existent déjà pour les trains à grande vitesse, les transport combinés, les routes et les voies navigables.
The first stage is to define guidelines; these already exist for high- speed trains, combined transport, roads and inland waterways.