Traduction de «définition de schéma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition de schéma
schema definition

longueur de définition du schéma
defining length | defining length of schema

langage de définition de schéma
schema definition language

schéma de définition
definition diagram

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

schémas de câblage électrique | schémas électriques
circuit schematic | diagrams for electric circuits | diagrams of electric wiring | electrical wiring diagrams

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle définit un schéma qui entraînera des transferts massifs de richesses en Colombie- Britannique, et c'est le Canada qui, en bonne partie, en fera les frais.
It sets a pattern that will result in massive transfers of wealth within British Columbia, much of it paid by Canada.

(4) Le règlement (UE) n° xxx/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en place et à l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite, qui remplace le règlement (CE) n° 683/2008 et qui entrera en vigueur le 1 janvier 2014, définit le schéma de la gouvernance publique des programmes pendant la période 2014-2020.
(4) Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems, replacing Regulation (EC) No 683/2008, which will enter into force on 1 January 2014, defines the public governance arrangements for the programmes during 2014-2020.

(4) Le règlement (UE) n° xxx/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en place et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite, qui remplace le règlement (CE) n° 683/2008 et qui entrera en vigueur le 1 janvier 2014, définit le schéma de la gouvernance publique des programmes pendant la période 2014-2020.
(4) Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems , replacing Regulation (EC) No 683/2008, which will enter into force on 1 January 2014, defines the public governance arrangements for the programmes during 2014-2020.

Dans le schéma sur le contenu du règlement, trouvera-t-on une définition des intérêts supérieurs de l'enfant?
In the points we get on regulation, will there be a definition of the best interests of the child?

M. Leon Benoit: Dites-vous que ces définitions se trouvent dans le schéma, ou plutôt qu'elles seront traitées dans le règlement?
Mr. Leon Benoit: Are you saying the points give those definitions, or do they just say what the regulation will deal with?

Ne devraient pas être concernées les procédures de passation de marchés de biens et services avec des pays bénéficiaires du régime "tout sauf les armes" figurant à l'annexe IV du règlement (UE) n° 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées, et les procédures de passation de marchés de biens et services provenant de pays en développement répondant à la définition de l'annexe VII du règlement UE) n° 978/2012.
This should not concern procedures for contracting goods and services with countries benefiting from the "Everything But Arms" arrangement listed in Annex IV of the European Parliament and Council Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences, and contracting goods and services originating in developing countries as defined in Annex VII of the Regulation (EU) No 978/2012.

Des mesures de comitologie ont été prévues pour certaines définitions, y compris en ce qui concerne l'adaptation des seuils servant à la définition des PME, pour certaines mesures relatives aux dérogations à l'obligation de publier un prospectus, pour le schéma du prospectus compte tenu de l'évolution des marchés financiers, pour les informations à inclure au minimum dans un prospectus et pour l'équivalence des prospectus dans les pays tiers.
Comitology provisions have been foreseen for certain definitions including adjustment of figures for definition of SMEs, for certain measures relating to exemptions from publishing a prospectus, for the format of prospectus taking account developments in financial markets, as well as for details on minimum information on what shall be included in the prospectus and for third country equivalence.

5. appelle de ses vœux la définition, au sein du schéma d'orientation de développement de l'espace communautaire, d'un schéma directeur européen d'équipement intermodal permettant à la fois de mobiliser et d'orienter les investissements publics et privés sur des sites stratégiques de manière à limiter la croissance du trafic poids-lourd longue distance et les atteintes à l'environnement qui en découlent, en particulier dans les pays de transit;
5. Calls for the definition, within the development plan for the Community area, of a European master plan for intermodal facilities making it possible to mobilise and direct public and private investment to appropriate strategic sites in order to limit the growth of long-distance heavy goods vehicle traffic and the resulting environmental damage, particularly in countries of transit;

La première étape est la définition des schémas directeurs ; ces schémas existent déjà pour les trains à grande vitesse, les transport combinés, les routes et les voies navigables.
The first stage is to define guidelines; these already exist for high- speed trains, combined transport, roads and inland waterways.

(1) Dans une communication adoptée ce jour, la Commission définit le schéma directeur du réseau routier transeuropéen composé d'environ 37.000 km de liaisons routières existantes (voir carte en annexe).
1 In a communication adopted today the Commission outlines the masterplan for the trans-European road network made up of some 37 000 km of existing road links (see map given in the Annex).