Vertaling van "Sauvegarde de la sécurité interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauvegarde de la sécurité interne
safeguarding of internal security

copie de sauvegarde | copie de sécurité | copie de secours | sauvegarde
backup copy | backup

copie de sauvegarde | sauvegarde | copie de sécurité | backup
backup | backup copy

le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure
the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security

sauvegarde de la sécurité intérieure
safeguarding of internal security

sauvegarde [ ligne de sécurité | ligne de sauvetage ]
lifeline [ life line ]

internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté
indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration

systèmes de protection | dispositifs de sécurité | systèmes de sécurité | circuits de sécurité | systèmes de sauvegarde actifs | équipements de sauvegarde
engineered safety features | ESFs | ESF's | engineered safety systems | engineered safety feature systems | engineered safeguards | consequence-limiting safety features

centre de sauvegarde | site de sauvegarde | site externe d'entreposage | chambre forte | lieu de stockage | local de sauvegarde | site de stockage extérieur | site de stockage des sauvegardes | site d'entreposage | local d'archives | centre d'archivage | site d'archivage de sécurité | voûte
off-site storage location | duplicate data center | backup facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relativement peu d'États membres ont des frontières terrestres et/ou maritimes d'une certaine longueur ou d'une importance géopolitique qui requièrent une surveillance étroite et précise – ces pays assument l'essentiel de la responsabilité du contrôle de l'immigration clandestine et de la sauvegarde de la sécurité interne en contrôlant le franchissement des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Comparatively few Member States have land and/or sea borders of any length or geopolitical importance which require close and detailed surveillance - these bear the brunt of the responsibility for controlling illegal immigration and for safeguarding internal security by controlling the crossing of external borders of the Schengen area.

Elle s'entend également sans préjudice des activités qui sont menées, par exemple, par les services de renseignement nationaux pour sauvegarder la sécurité nationale conformément à l'article 4, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne ou qui tombent dans le champ d'application de l'article 72 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en vertu duquel la partie III, titre V, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne relatif à l'espace de liberté, de sécurité et de justice ne peut pas porter atteinte à l'exercice des responsabilités qui incombent aux États membres pour le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure.
This Directive is also without prejudice to the work that is carried out, for example, by national intelligence services to safeguard national security in accordance with Article 4(2) of the Treaty on European Union (TEU), or that falls within the scope of Article 72 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) pursuant to which Title V of Part III of the TFEU, on the Area of Freedom, Security and Justice, must not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.

Elle devrait également s’entendre sans préjudice des activités qui sont menées, par exemple, par les services de renseignement nationaux, pour sauvegarder la sécurité nationale conformément à l’article 4, paragraphe 2, du traité sur l’Union européenne ou qui relèvent de l’article 72 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en vertu duquel le titre V relatif à l’espace de liberté, de sécurité et de justice ne doit pas porter atteinte à l’exercice des responsabilités qui incombent aux États membres pour le maintien de l’ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure.
This Directive should also be without prejudice to the work that is carried out, for example, by national intelligence services to safeguard national security in accordance with Article 4(2) of the Treaty on European Union (TEU) or that falls within the scope of Article 72 TFEU, pursuant to which Title V on an area of Freedom, Security and Justice must not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.

Elle devrait également n'affecter en rien les activités qui sont menées, par exemple par les services de renseignement nationaux, pour sauvegarder la sécurité nationale conformément à l'article 4, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, ou qui relèvent de l'article 72 du traité sur le fonctionnement l'Union européenne, en vertu duquel le titre V relatif à l'espace de liberté, de sécurité et de justice ne porte pas atteinte à l'exercice des responsabilités qui incombent aux États membres pour le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure.
This Directive should also be without prejudice to the work carried out, for example by national intelligence services, to safeguard national security in accordance with Article 4(2) of the Treaty on European Union or that falls within the scope of Article 72 of the Treaty on the Functioning of the European Union, according to which Title V on an area of Freedom, Security and Justice shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.

Ainsi que l’énonce l’article 1er des actes juridiques susmentionnés, le SIS II a pour objet «d’assurer un niveau élevé de sécurité dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice de l’Union européenne, y compris la préservation de la sécurité publique et de l’ordre public et la sauvegarde de la sécurité sur les territoires des États membres, ainsi que d’appliquer les dispositions du titre IV, chapitre 3, du traité CE (ci-après dénommé “traité CE”) relatives à la libre circulation des personnes sur les territoires des États membres, à l’aide des informations transmises par ce système».
Its purpose as laid down in Article 1 of the aforementioned legal Acts is ‘(.) to ensure a high level of security within an area of freedom, security and justice of the European Union including the maintenance of public security and public policy and the safeguarding of security in the territories of the Member States, and to apply the provisions of Title IV of Part Three of the (EC) Treaty (hereinafter referred to as EC Treaty) relating to the movement of persons in their territories, using information communicated via this system’.

2. L'objet du SIS II, conformément aux dispositions du présent règlement, est d'assurer un niveau élevé de sécurité dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice de l'Union européenne, y compris la préservation de la sécurité publique et de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité sur les territoires des États membres, ainsi que d'appliquer les dispositions du titre IV, chapitre 3, du traité relatives à la libre circulation des personnes sur les territoires des États membres, à l'aide des informations transmises par ce système.
2. The purpose of SIS II shall be, in accordance with this Regulation, to ensure a high level of security within the area of freedom, security and justice of the European Union, including the maintenance of public security and public policy and the safeguarding of security in the territories of the Member States, and to apply the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty relating to the movement of persons in their territories, using information communicated via this system.

2. Le SIS II a pour objet, conformément aux dispositions de la présente décision, d'assurer un niveau élevé de sécurité (...) dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, y compris la préservation de la sécurité publique et de l'ordre public et la sauvegarde de la (...) sécurité sur les territoires des États membres, ainsi que d'appliquer les dispositions du titre IV du traité instituant la Communauté européenne (ci après dénommé "le traité CE") relatives à la libre circulation des personnes sur les territoires des États membres, à l'aide des informations transmises par ce système
2. The purpose of the SIS II shall be, in accordance with this Decision, to ensure a high level of security within an area of freedom, security and justice, (.) including the maintenance of public security and public policy and the safeguarding of (.) security in the territories of the Member States, and to apply the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as "EC Treaty") relating to the movement of persons in their territories, using information communicated via this system.

2. Le SIS II a pour objet, conformément aux dispositions de la présente décision, d'assurer un niveau élevé de sécurité (.) dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, y compris la préservation de la sécurité publique et de l'ordre public et la sauvegarde de la (.) sécurité sur les territoires des États membres, ainsi que d'appliquer les dispositions du titre IV du traité instituant la Communauté européenne (ci après dénommé "le traité CE") relatives à la libre circulation des personnes sur les territoires des États membres, à l'aide des informations transmises par ce système
2. The purpose of the SIS II shall be, in accordance with this Decision, to ensure a high level of security within an area of freedom, security and justice, (.) including the maintenance of public security and public policy and the safeguarding of (.) security in the territories of the Member States, and to apply the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as “EC Treaty”) relating to the movement of persons in their territories, using information communicated via this system.

De même, le maintien de la loi et de l'ordre dans leur propre pays demeure la prérogative des quinze États membres, tout en sauvegardant leur sécurité interne.
Equally, it remains the preserve of the 15 Member States of the EU to maintain law and order within their own countries while safeguarding their internal security.