Traduction de «Saisie de drogue en quantité marchande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisie de drogue en quantité marchande
traffic-size drug seizure

Saisie de drogue de taille marchande
Trafficking Size Drug Seizure [ Traffic Size Drug Seizure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Steve Pudney, professeur au Centre de recherche économique de la Leicester University, « les données sur la saisie constituent l’information la plus directe sur la disponibilité des drogues, et ce, même si les drogues saisies ne contribuent pas aux quantités disponibles ».[78] Toutefois, les tendances au niveau des saisies de drogues réalisées par la GRC, démontrent qu’on doit utiliser ces données avec prudence, le nombre d’interceptions ou les quantités saisies au cours d’une année n’étant pas nécessairement un indicateur fiable de la disponibilité et du marché des drogues.
According to Professor Steve Pudney, Public Sector Economics Research Centre, Department of Economics, Leicester University, “seizure data provide the most direct information on availability of drugs even though drugs seized are not contributing to the available supply”. [78] If one looks at RCMP drug seizure trends, however, it becomes obvious that the data must be used cautiously, because the number of interceptions or the amount seized in one year is not necessarily a true indicator of an increase or decrease in the drug situation.

À titre d'exemple, l'un des indicateurs demande aux pays d'indiquer le nombre d'opérations de saisie de drogues effectuées par chaque force policière ainsi que la quantité de drogues saisie.
To give you an example, one of the indicators requires countries to report on the number of drug seizure operations by law enforcement agencies and the quantities of drugs seized.

Évolution du nombre de saisies de drogues illicites et des quantités saisies (saisies de drogues, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD et autres substances)
Trends in number of and quantities of seized illicit drugs (EMCDDA Drug seizures: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD and other substances)

Les services répressifs ont poursuivi leurs enquêtes et amélioré la coopération internationale, ce qui a débouché sur la saisie d'importantes quantités de drogues illicites.
Law enforcement agencies continued investigations and improved international cooperation, leading to seizure of large quantities of illicit drugs.

Le cadre institutionnel de lutte contre la criminalité liée à la drogue a été renforcé et les quantités de drogue saisies ont augmenté.
The institutional framework for fighting drug crime has been strengthened and seizure levels have increased.

Mme Elinor Caplan: Si vous voulez, je peux demander au ministère de préparer à l'intention du comité une liste des saisies de quantités importantes, car non seulement nous saisissons des armes à feu, mais grâce à notre vigilance, le nombre des saisies de drogue, la quantité de contrebande.Je vais vous donner des exemples.
Ms. Elinor Caplan: If you'd like, I could ask the department to prepare for the committee a list of the seizures of significant quantities, because not only do we have seized guns, but as a result of our vigilance, the number of drug seizures, the amount of contraband.I'll give you a couple of examples.

Des quantités importantes de drogues ont été saisies, mais les volumes étaient encore faibles comparés à ceux qui, selon les estimations, transitent par l'Albanie.
Significant quantities of drugs were seized but were still low compared with the amounts which are estimated to be trafficked through Albania.

Des saisies de grandes quantités de drogue ont été relevées.
Seizures of large quantities of drugs were recorded.

eu égard aux conclusions du séminaire tenu à Dublin le 30 juillet 1996 sur la détermination des caractéristiques chimiques des drogues, qui implique une détermination qualitative et quantitative de la plupart des composants d'un échantillon de drogue saisie;
Bearing in mind the conclusions of the seminar in Dublin on 30 July 1996 on the chemical profiling of drugs, which involves the qualitative and quantitative determination of most components in a sample of a seized drug;

o Le crime organisé et la drogue; le nombre de crimes signalés; les quantités saisies de drogues et de produits de contrebande; le nombre d’entrées illégales.
o Organized crime and drugs; number of crimes reported; amount of drugs and contraband seized; number of illegal entries; )