Traduction de «saisie de drogue de taille marchande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saisie de drogue de taille marchande
Trafficking Size Drug Seizure [ Traffic Size Drug Seizure ]

Saisie de drogue de taille pour usage personnel
Personal Usage Size Drug Seizure

saisie de drogue en quantité marchande
traffic-size drug seizure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Aubin : Dans le rapport Situation au Canada — drogues illicites — 2006 , pour la première fois, nous avons signalé la valeur marchande au détail des drogues qui ont été saisies par les services de police partout au Canada.
Mr. Aubin: The 2006 Drug Situation Report was the first year that we reported the street value of the drugs that were seized by law enforcement across Canada.

Si, dans certains cas et pour certains pays, les saisies passives peuvent effectivement constituer un indicateur positif de la taille du marché, elles peuvent donner une lecture fausse du marché des drogues au Canada, nos vastes frontières et côtes maritimes ne facilitant pas la tâche des agents de police et de douanes d’arriver à des niveaux constants d’interceptions et de saisies.
While passive seizures may indeed be a positive indicator of the size of the drug market, one must remember that passive seizures may also be somewhat inaccurate, because Canada’s vast borders and coastline make it difficult for Canadian officials to make consistent interceptions and seizures each year.