L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, toute la réglementation fédérale a été appliquée dans ce dossier (1435) M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de difficulté à accepter la réponse de la ministre.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, all the federal regulations have been applied in this matter (1435) Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I have a lot of difficulty accepting the minister's answer.