Traduction de «Sac à dos modulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac à dos modulaire [ ensemble modulaire de transport ]
modular pack system

sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]
day pack [ tear-drop pack ]

sac à dos [ sac de transport ]
rucksack

sac à dos
backpack | rucksack | knapsack

voyage sac-à-dos
backpacking

sac à dos
ruc-sack | pack

sac à déchets | sac à ordures | sac poubelle
garbage bag | kitchen bag | refuse sack

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
sack closing machine | sack sewing machine | sack tying machine

sac en papier à parois multiples | sac en papier multiparois | sac en papier multi-plis
multi-wall bag

utiliser des sacs de lestage
using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À 18 ans, j'ai voyagé avec mon sac à dos pendant six mois, avec mon drapeau canadien épinglé sur mon sac, et il n'y avait rien de mieux que d'entendre quelqu'un dire: «Ah, le Canada, très bien.
At 18, I backpacked for six months, with my Canadian flag on my backpack, and there was nothing like hearing someone say, " Oh, Canada, very good.

Les étudiants qui voyagent avec un sac à dos dans des pays éloignés prennent bien soin de coudre un drapeau canadien sur leur sac parce qu'ils sont bien mieux traités de cette façon que s'ils étaient américains.
Quite often students, if they were going backpacking in strange countries, took great care to sew a Canadian flag on their backpacks because they got much better treatment as Canadians than they did as Americans.

Les sacs en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns (ci-après dénommés «sacs en plastique légers»), qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique consommés dans l'Union, sont moins souvent réutilisés que les sacs en plastique plus épais.
Plastic carrier bags with a wall thickness below 50 microns (‘lightweight plastic carrier bags’), which represent the vast majority of the total number of plastic carrier bags consumed in the Union, are less frequently reused than thicker plastic carrier bags.

Le dispositif comporte au minimum un sac d’échantillonnage séparé (sac no 1) pour la phase 1 d’essai à froid et un sac d’échantillonnage séparé (sac no 2) pour la phase 2 d’essai à chaud;
There shall be at least one separate sampling bag (bag No 1) for cold test phase 1 and one separate sampling bag (bag No 2) for warm test phase 2;

La jeune Jessie, âgée de 13 ans, fera 160 kilomètres en ski de fond pendant deux jours, en transportant un sac à dos d'au moins 5 kilogrammes et en campant à l'extérieur durant la nuit du 9 février.
Young Jessie, who is 13 years old, will cross-country ski 160 kilometres in two days, while carrying a back pack weighing at least five kg and camping outside overnight on February 9.

un système modulaire: un équipement modulaire de détection du xénon radioactif reposant sur des inspections sur place et consistant en une unité centrale qui devra contrôler plusieurs chambres analytiques de manière simultanée et égale doit être développé.
Modular System: modular OSI specific Radio-Xenon equipment consisting of one central processing unit that will have to control several analytical chambers simultaneously and equally is to be developed.

Cette campagne nationale a pour but de demander aux Canadiens d'arborer un ruban rouge sur leur véhicule ou sur leurs clés d'auto, leur sac à main, leur sac à dos ou tout autre article personnel.
This national campaign asks Canadians to display a red ribbon on their vehicle or their car keys, purse, backpack or other personal item.

Tout à côté de cette station, des gens de la rue venant d'on ne sait où, habillés un peu n'importe comment, sans avoir à passer par le contrôle de sécurité et sans avoir de liens quelconques avec la Chambre des communes pénètrent sur la colline avec des sacs à dos, des sacs à emplettes et de gros paquets.
Right beside that station people off the street, coming from wherever, dressed in whatever manner, without any security or any connection with the House of Commons whatsoever, walk on to the Hill with backpacks, with shopping bags and with big packages of things.

(11) Toutefois, les raccords mécaniques de produits modulaires peuvent constituer un élément important des caractéristiques innovatrices de produits modulaires et un atout précieux pour leur commercialisation, de sorte qu'ils devraient être admis à bénéficier de la protection.
(11) The mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset, and therefore should be eligible for protection.

(15) considérant que, toutefois, les raccords mécaniques de produits modulaires peuvent constituer un élément important des caractéristiques innovatrices de produits modulaires et un atout précieux pour leur commercialisation, de sorte qu'ils devraient être admis à bénéficier de la protection;
(15) Whereas the mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset and therefore should be eligible for protection;