Vertaling van "Réécrire des articles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réécrire des articles
correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles

réécrire la jurisprudence
refashion the jurisprudence

réécrire [ récrire ]
write back [ writeback | rewrite ]

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

réécrire
overwrite

réécrire | réinscrire
rewrite

réécrire des manuscrits
edit manuscripts | revise manuscripts | rewrite manuscripts | rewriting manuscripts

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, il propose de réécrire l'article 43 afin de tenir compte des divers éléments retenus dans la décision antérieure de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Canadian Foundation que nous connaissons tous.
In other words, they suggested rewriting section 43 in order to take into consideration the various elements that were included in the former decision of the Supreme Court of Canada in the Canadian Foundation case with which we are all familiar.

Nous recommandons de réécrire cet article de façon à distinguer reproduction numérique et reproduction sur papier, et à ajuster la rémunération en conséquence.
We recommend that this clause be re-drafted to make a clear distinction between digital reproduction and print reproduction, with compensation adjusted accordingly.

De même, elle ne peut le réécrire ni modifier le droit en matière de commerce électronique, et en particulier la responsabilité des prestataires intermédiaires telle que définie dans les articles 12 à 15 de la directive sur le commerce électronique.
Nor can it rewrite it or change e-Commerce law, in particular the responsibility of ISPs as defined in Articles 12 to 15 of the e-Commerce directive.

En examinant les décisions du Conseil et de la Commission, je vois une tentative de réécrire le règlement, en particulier les références qui en sont faites à l'article 9 de la décision de la Commission - les documents qui ne reflètent pas des avis ou des avis individuels ne seront pas accessibles.
When looking at the Council and Commission decisions, I see an attempt to rewrite the regulation, in particular references to it in Article 9 of the Commission decision – documents which do not reflect opinions or individual opinions will not be made available.

À ce jour, les tribunaux se sont abstenus de réécrire les articles existants du Code criminel en donnant une interprétation judiciaire et ont affirmé, du moins dans l'affaire Latimer, les droits des membres les plus vulnérables de la société contre le meurtre intentionnel.
To this point, the courts have refrained from attempting to rewrite the existing sections of the Criminal Code through judicial interpretation and have affirmed, at least in the Latimer case, the rights of society's most vulnerable members against intentional killing.

Voilà pourquoi il faut réécrire l'article 32 de la Loi sur les langues officielles afin d'éliminer le pouvoir arbitraire du gouverneur en conseil.
For this reason, section 32 of the Official Languages Act needs to be rewritten to remove the arbitrary authority of the governor in council.

Mme McPhedran: Nous constatons qu'il faut réécrire l'article pour des raisons grammaticales et pour son contenu.
Ms McPhedran: We see a need to rewrite the section for grammatical reasons and for content.