Vertaling van "Réunion Gymnich " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gymnich | réunion Gymnich
Gymnich | Gymnich meeting

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion des ministres
ministerial meeting

La Réunion
Reunion (geographic location)

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Pakistan sera à l’ordre du jour de la prochaine réunion Gymnich, ainsi que du forum des amis du Pakistan démocratique, qui se tiendra à Bruxelles les 14 et 15 octobre.
Pakistan will be on the agenda in the next Gymnich meeting and at the Friends of Democratic Pakistan meeting in Brussels on 14 and 15 October.

65. estime qu'il est nécessaire de veiller à la présence du président de la commission des affaires étrangères aux réunions informelles des ministres des affaires étrangères des États membres (réunions Gymnich) à l'instar de la pratique en vigueur pour les réunions informelles du Conseil dans d'autres domaines;
65. Regards it as necessary to provide for the Chairman of the Committee on Foreign Affairs to attend the informal meetings of the Ministers of Foreign Affairs of the Member States (Gymnich meetings), following what is already established practice for informal Council meetings in other policy areas;

Lors du Conseil européen des ministres des affaires étrangères à Brême vendredi, la réunion Gymnich, je rappellerai que les ressources ne peuvent provenir du seul budget européen.
At the EU Foreign Ministers’ meeting in Bremen on Friday, the Gymnich meeting, I will stress that resources cannot come from the EU budget alone.

Cette question sera examinée plus avant lors de la réunion "Gymnich" informelle des ministres des affaires étrangères qui se tiendra les 1 et 2 septembre à Lappeenranta (Finlande).
The issue will be further discussed at the informal Gymnich meeting of Ministers for Foreign Affairs on 1-2 September in Lappeenranta (Finland).

64. estime qu'il est nécessaire de veiller à la présence du président de la commission des affaires étrangères aux réunions informelles des ministres des affaires étrangères des États membres (réunions Gymnich) à l'instar de la pratique en vigueur pour les réunions informelles des autres formations du Conseil;
64. Regards it as necessary to provide for the Chairman of the Committee on Foreign Affairs to attend the informal meetings of the Ministers of Foreign Affairs of the Member States (Gymnich meetings), following what is already established practice for informal Council meetings in other policy areas;

Le Conseil a rappelé les conclusions de sa session du 13 septembre 2004, au cours de laquelle il avait déclaré qu'il prendrait des mesures lors de sa prochaine session si le gouvernement birman n'avait pas rempli, d'ici le sommet Asie-Europe (ASEM), les trois conditions énoncées lors de la réunion "Gymnich" de Tullamore en avril 2004.
The Council recalled its conclusions of the meeting on 13 September 2004 when it stated that it would take action at its subsequent meeting if the Burmese Government had not fulfilled the three conditions set at the Gymnich meeting in Tullamore in April 2004 by the time of the Asia-Europe (ASEM) Summit.

Le Conseil a décidé que, si le gouvernement birman n'a pas rempli d'ici le sommet de l'ASEM les trois conditions énoncées lors de la réunion "Gymnich" de Tullamore, il prendra les mesures qui suivent au cours de la session qu'il tiendra le 11 octobre 2004.
The Council decided that if the Burmese Government has not fulfilled the three conditions of the Gymnich meeting in Tullamore by the time of the ASEM Summit, it will take the following action at its subsequent session on 11 October 2004:

À l'initiative de la présidence, le Conseil est convenu d'inviter les ministres des affaires étrangères des seize États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) à participer à une réunion informelle qui aura lieu le 4 septembre, en marge de la réunion de type Gymnich (réunion informelle des ministres des affaires étrangères) qui se tiendra aux Pays-Bas.
The Council, at the Presidency's initiative, agreed to invite the Foreign Ministers from the sixteen Member States of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to an informal meeting on 4 September in the margins of the "Gymnich" (informal Foreign Ministers) meeting in the Netherlands.

Toutefois, certaines de ces réunions informelles, comme notamment les "Gymnichs" des Ministres des Affaires étrangères ou les réunions ECOFIN, ont souvent une importance politique considérable du fait qu'ils tentent à aborder des sujets particulièrement sensibles.
However, some of these informal meetings, such as in particular the "Gymnichs" of the Ministers for Foreign Affairs or the ECOFIN meetings, often have considerable political importance because of their tendency to tackle particularly sensitive topics.