Vertaling van "Résolveur de problèmes diagnostiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolveur de problèmes diagnostiques
diagnostic problem solver

système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]
problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]

générique | programme général de résolution de problèmes | résolveur de problèmes | GPS [Abbr.]
general problem solver | GPS [Abbr.]

résolveur de problèmes guidé par les données [ résolveur de problèmes dirigé par les données ]
data-directed problem solver

élément de performance | résolveur de problèmes
problem solver

résolveur de problèmes universel
general problem solver | GPS

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

diagnostiquer des problèmes de conservation
assess objects to be restored | examine and diagnose conservation issues | diagnose conservation issues | diagnose issues to be conserved

diagnostiquer des problèmes cardiaques
diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous devons préparer une génération de jeunes motivée, engagée et dotée de compétences telles que l'esprit d'entreprise, l'initiative politique, le volontariat et le renforcement des capacités, afin d'en faire d'audacieux résolveurs de problèmes et de développer leur capacité de penser avec esprit critique et créativité de façon à comprendre des opinions différentes, à acquérir une familiarité avec les médias et à développer des compétences interculturelles, ainsi que des compétences sociales et civiques, y compris le fait d'apprendre à partir de l'héritage culturel.
Therefore we need to prepare a generation of young people with the motivation, commitments and skills, such as entrepreneurship, leadership, volunteering and capacity building, to be audacious problem-solvers and develop their critical and creative thinking capacity to deal with different opinions, acquire media literacy and develop intercultural skills, as well as social and civic competences including learning about cultural heritage.

Ce tableau de bord devrait être un instrument analytique permettant de cerner plus justement et plus rapidement les principaux problèmes se posant sur le plan social et en matière d’emploi, en particulier ceux dont les effets risquent de déborder par-delà les frontières nationales. [...] Le tableau de bord ferait partie intégrante du projet de rapport conjoint sur l’emploi, afin de fournir une base plus ciblée pour une surveillance multilatérale renforcée des politiques sociales et de l’emploi, contribuant ainsi au repérage des tendances qui appellent des mesures d’intervention plus appuyées dans ces domaines. [...] Les indicateurs en matière sociale et d’emploi du tableau de bord devraient dépeindre les principaux phénomènes caractéristiques de chaque pays et diagnostiquer les problèmes les plus graves et les évolutions les plus sérieuses le plus tôt possible et, en tout état de cause, avant que le pays ne s’écarte trop de ses résultats antérieurs ou de ceux du reste de l’Union».
It should serve as an analytical tool allowing better and earlier identification of major employment and social problems, especially any that risk generating effects beyond national borders (.) It would be incorporated into the draft Joint Employment Report in order to provide a more focused basis for reinforced multilateral surveillance of employment and social policies, helping to identify developments that warrant stronger employment and social policy responses (.) The employment and social indicators for the scoreboard should capture the key phenomena for each country and identify the most serious problems and developments at an early stage and before the country diverges too strongly from its past performance or from the rest of the EU".

L'élaboration en 1996 du Plan stratégique pour les déchets solides urbains, cofinancé par le Fonds de cohésion, a permis de diagnostiquer les problèmes et de définir la stratégie d'intervention, afin de corriger les mauvais indicateurs affichés par le Portugal en matière de traitement des déchets urbains.
Preparation in 1996 of the strategic Plan for solid urban waste, part-financed by the Cohesion Fund, identified the problems and defined the strategy for assistance, to correct the poor indicators reflecting Portugal's treatment of urban waste.

Le travail n'est plus une question d'effort physique, mais exige que l'on soit un résolveur de problèmes informé, un partenaire d'équipe, un bon communicateur.
Labour is no longer a question of a strong back, but requires an educated problem-solver, a team player, somebody who can communicate well.

risque élevé de complications, de morbidité ou de mortalité, lié soit au problème, soit à la procédure diagnostique ou à la prise en charge.
a high risk of complications, morbidity, or mortality related to either the problem, the diagnostic procedure or the management.

19. souligne que de nombreuses maladies sont souvent sous-évaluées chez les femmes, comme les pathologies cardiaques, qui sont tenues, à tort, pour un problème typiquement masculin; déplore que de nombreux cas d'infarctus ne soient pas diagnostiqués parce que les symptômes chez les femmes diffèrent, en général, de ceux des hommes; souligne que les traitements devraient également tenir compte des spécificités biologiques liées au genre;
19. Points out that many disorders are often underestimated where women are concerned for example heart diseases which are considered to be a male problem; regrets that many women’s heart attacks go undiagnosed because the symptoms are generally different from those occurring in men; stresses also that treatment should take into account specific gender-related biological differences;

En effet, les problèmes diagnostiqués en 2002 subsistent en 2009, quand ils ne se sont pas même aggravés du fait de phénomènes récents liés à la crise énergétique et à l'effet éventuel des changements climatiques sur les ressources de pêche.
The problems identified in 2002 still exist in 2009 and have even worsened as a result of recent developments relating to the energy crisis and the possible impact of climate change on fish sources.

28. constate qu'en 2000, une mission des Nations unies a été envoyée en Égypte pour diagnostiquer le problème posé par l'existence, dans la région côtière située au nord-ouest du pays, d'un nombre considérable de restes explosifs, notamment de MAT, datant de la Seconde Guerre mondiale;
28. Notes that, in 2000 a UN mission was fielded to Egypt to diagnose the problem caused by the existence in the North West Coast region of the country of a considerable number of explosive remnants, including APL, of the Second World War;

3. regrette que la Commission n'ait pas entamé avant 2001 l'évaluation du règlement (CE) n° 2064/97 et lui demande de toute urgence, ainsi que le signale la Cour des comptes, que la simplification des procédures d'exécution en matière d'actions structurelles promise dans l'Agenda 2000 devienne opérationnelle avec toute la diligence qu'impose la gravité des problèmes diagnostiqués;
3. Deplores the fact that, by 2001, the Commission had not begun to assess Regulation (EC) No 2064/97 and calls on the Commission to ensure, as a matter of the utmost urgency also identified by the Court of Auditors, that the simplification of implementing procedures for structural measures promised in Agenda 2000 takes effect as quickly as required in the light of the seriousness of the problems detected;

Dans ce cadre, et partant des problèmes diagnostiqués, la stratégie à promouvoir s'articule autour de trois axes d'orientation: - l'amélioration de la compétitivité de l'agriculture par des interventions au niveau de la production et à celui de la commercialisation et de la transformation; - la modernisation des structures agricoles, y compris l'infrastructure et les équipements de base; - le développement rural, par la revitalisatation des zones rurales et la diversification de l'activité, y compris la protection et la valorisation des ressources naturelles, de l'environnement et du potentiel endogène.
On the basis of the problems identified, the strategy to be followed in this area will pursue three main goals: - improving the competitiveness of agriculture by assistance for production and marketing and processing; - the modernization of agricultural structures, including basic infrastructure and facilities; - rural development through the revitalization of rural areas and the diversification of activity, including the protection and development of natural resources, the environment and locally- generated potential.