Vertaling van "diagnostiquer des problèmes de conservation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagnostiquer des problèmes de conservation
assess objects to be restored | examine and diagnose conservation issues | diagnose conservation issues | diagnose issues to be conserved

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

diagnostiquer des problèmes cardiaques
diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases

Réflexions d'un artiste sur les problèmes de conservation et de restauration
An Artist's Thoughts on Conservation and Curatorial Issues

problème de diagnostic [ problème diagnostique ]
diagnostic problem

résolution de problèmes de diagnostic [ résolution de problèmes diagnostiques ]
diagnostic problem solving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce tableau de bord devrait être un instrument analytique permettant de cerner plus justement et plus rapidement les principaux problèmes se posant sur le plan social et en matière d’emploi, en particulier ceux dont les effets risquent de déborder par-delà les frontières nationales. [...] Le tableau de bord ferait partie intégrante du projet de rapport conjoint sur l’emploi, afin de fournir une base plus ciblée pour une surveillance multilatérale renforcée des politiques sociales et de l’emploi, contribuant ainsi au repérage des tendances qui appellent des mesures d’intervention plus appuyées dans ces domaines. [...] Les indicateurs en matière sociale et d’emploi du tableau de bord devraient dépeindre les principaux phénomènes caractéristiques de chaque pays et diagnostiquer les problèmes les plus graves et les évolutions les plus sérieuses le plus tôt possible et, en tout état de cause, avant que le pays ne s’écarte trop de ses résultats antérieurs ou de ceux du reste de l’Union».
It should serve as an analytical tool allowing better and earlier identification of major employment and social problems, especially any that risk generating effects beyond national borders (.) It would be incorporated into the draft Joint Employment Report in order to provide a more focused basis for reinforced multilateral surveillance of employment and social policies, helping to identify developments that warrant stronger employment and social policy responses (.) The employment and social indicators for the scoreboard should capture the key phenomena for each country and identify the most serious problems and developments at an early stage and before the country diverges too strongly from its past performance or from the rest of the EU".

L'élaboration en 1996 du Plan stratégique pour les déchets solides urbains, cofinancé par le Fonds de cohésion, a permis de diagnostiquer les problèmes et de définir la stratégie d'intervention, afin de corriger les mauvais indicateurs affichés par le Portugal en matière de traitement des déchets urbains.
Preparation in 1996 of the strategic Plan for solid urban waste, part-financed by the Cohesion Fund, identified the problems and defined the strategy for assistance, to correct the poor indicators reflecting Portugal's treatment of urban waste.

Les activités de divulgation et les formations organisées par l’AECP ont également été extrêmement précieuses pour expliquer les nouvelles règles applicables et sensibiliser les opérateurs à propos des problèmes de conservation.
The divulgation activities and trainings carried out by EFCA have also been extremely valuable in explaining the new applicable rules and raise awareness among operators on conservation issues.

28. constate qu'en 2000, une mission des Nations unies a été envoyée en Égypte pour diagnostiquer le problème posé par l'existence, dans la région côtière située au nord-ouest du pays, d'un nombre considérable de restes explosifs, notamment de MAT, datant de la Seconde Guerre mondiale;
28. Notes that, in 2000 a UN mission was fielded to Egypt to diagnose the problem caused by the existence in the North West Coast region of the country of a considerable number of explosive remnants, including APL, of the Second World War;

risque élevé de complications, de morbidité ou de mortalité, lié soit au problème, soit à la procédure diagnostique ou à la prise en charge.
a high risk of complications, morbidity, or mortality related to either the problem, the diagnostic procedure or the management.

Ce document diagnostique le problème du cancer dans l’UE et fixe des objectifs à la lutte contre le cancer.
In this document, the problem of cancer in the EU has been diagnosed and objectives set in the fight against cancer.

Un autre point soulevant pour moi de graves questions concerne la tendance croissante à vouloir diagnostiquer des problèmes de santé mentale chez tous les enfants en bas âge et les traiter par une médication appropriée.
Another area where I have serious questions is the growing movement towards assessing all small children for mental health problems and medicating appropriately.

Les efforts fournis pour prévenir et diagnostiquer les problèmes de santé mentale, pour lutter contre l’exclusion sociale et la stigmatisation et pour apporter un soutien aux personnes qui souffrent et à leur famille constituent des avancées significatives dans la protection de la santé de notre société.
Efforts to prevent and diagnose mental health problems, combat exclusion and stigmatisation, and provide support for sufferers and their families, are significant steps towards protecting the health of our society.

La conservation des oiseaux, et en particulier la conservation des oiseaux migrateurs, pose encore des problèmes pour lesquels des travaux scientifiques doivent être entrepris.
The conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research.

Nous sommes d'accord sur le diagnostique des problèmes concrets.
We agree on the diagnosis of the specific problems.