Traduction de «Réseau terroriste islamiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau terroriste islamiste
Islamist terrorist network

cellule terroriste islamiste
Islamist terrorist cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que l'attentat le plus récent, commis contre une église chrétienne copte dans la ville d'Alexandrie en Égypte, a fait 23 morts et blessé des centaines de personnes; que l'attentat a été perpétré par des extrémistes islamistes violents, probablement liés au réseau terroriste d'Al-Qaïda,
B. whereas the most recent attack on the Coptic Christian church in the Egypt city of Alexandria killed 23 people and injured hundreds more; whereas this attack was carried out by violent Islamic extremists which are most likely linked to the terrorist network Al-Qaeda,

Les récents résultats obtenus par l’équipe commune d’enquête franco-belge, qui après des mois de surveillance a réussi à procéder à l’arrestation de seize jeunes fanatiques du Djihad et au démantèlement d’un réseau de terroristes islamistes basé à Bruxelles, sont la preuve de la nécessité de collaboration entre les polices d’Europe.
The recent results achieved by the joint Franco-Belgian investigative team, which, after months of surveillance, has succeeded in arresting 16 young Jihadist fanatics and in dismantling an Islamist terrorist network based in Brussels, provide evidence of the need for collaboration between the police forces of Europe.

Comme il l’avait fait avec le réseau terroriste islamiste Al Qaida, le président Bush brandit aujourd’hui une menace militaire insistante à l’adresse des États suspectés de soutenir le terrorisme.
As with the Islamic terrorist network of Al Qaida, President Bush is issuing serious military warnings to potential terrorist States.

Je ne citerai qu’un exemple: cela fait des années que le mouvement terroriste islamiste libanais, le Hezbollah, qui entretient des relations étroites avec la Syrie et la République islamique d’Iran, constitue activement son propre réseau terroriste en Cisjordanie.
To quote but one example: the Lebanese Islamist terrorist movement, Hizbollah, closely linked to Syria and the Islamic Republic of Iran, has for years been actively building its own terrorist network on the West Bank.

Les groupes islamistes qui envoient des femmes commettre des actes terroristes diffèrent des groupes du djihadisme mondial associés au réseau al-Qaïda.
The Islamist groups that send women out to carry out terrorist acts are different from the global jihad groups associated with al Qaeda.