Vertaling van "Région normalisée du recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région normalisée du recensement
standard census area

unité normalisée du recensement
standard census unit

région géographique de recensement normalisée
standard census geographic area

région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière
census metropolitan area

région métropolitaine de recensement | région statistique métropolitaine
metropolitan statistical area | MSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer la comparabilité entre les détails de toute mise à jour envoyée, conformément à l'article 17, paragraphe 3, de la directive 2008/56/CE, par les États membres à la suite de la révision de certains éléments de leurs stratégies marines, il y a lieu de définir des spécifications et des méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation en tenant compte des spécifications et des normes existantes au niveau international, y compris régional et sous-régional, ou de l'Union.
To ensure comparability between the details of any updates by the Member States following the reviews of certain elements of their marine strategies, sent under Article 17(3) of Directive 2008/56/EC, specifications and standardised methods for monitoring and assessment should be defined, taking into account existing specifications and standards at Union or international level, including regional or subregional level.

De même, en l'absence de critères spécifiques, de normes méthodologiques, notamment pour l'intégration des critères, de spécifications et de méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation, les États membres devraient se baser, lorsque cela est réalisable et opportun, sur ceux élaborés au niveau international, régional ou sous-régional, par exemple ceux qui ont été convenus dans le cadre de conventions des mers régionales ou d'autres mécanismes internationaux.
Similarly, in the absence of specific criteria, methodological standards, including for integration of the criteria, specifications and standardised methods for monitoring and assessment, Member States should build upon, where practical and appropriate, those developed at international, regional or subregional level, for instance those agreed in the framework of the Regional Sea Conventions, or other international mechanisms.

3. Lorsque la présente décision n'établit pas de critères, de normes méthodologiques, de spécifications ou de méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation, notamment pour l'agrégation spatiale et temporelle des données, les États membres se basent, lorsque cela est réalisable et opportun, sur ceux élaborés au niveau international, régional ou sous-régional, par exemple ceux qui ont été convenus dans les conventions des mers régionales pertinentes.
3. Where this Decision does not set criteria, methodological standards, specifications or standardised methods for monitoring and assessment, including for spatial and temporal aggregation of data, Member States shall build upon, where practical and appropriate, those developed at international, regional or subregional level, such as those agreed in the relevant Regional Sea Conventions.

4. En attendant que des listes d'éléments constitutifs de critères, des normes méthodologiques, des spécifications et des méthodes normalisées pour la surveillance et l'évaluation soient établies au niveau régional, sous-régional ou de l'Union, les États membres peuvent utiliser ceux établis au niveau national, pour autant qu'ils pratiquent la coopération régionale visée aux articles 5 et 6 de la directive 2008/56/CE.
4. Until Union, international, regional or subregional lists of criteria elements, methodological standards, and specifications and standardised methods for monitoring and assessment are established, Member States may use those established at national level, provided that regional cooperation is pursued as laid down in Articles 5 and 6 of Directive 2008/56/EC.

Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole pour appuyer la motion M-455 de mon collègue d'Edmonton-Est. Dans sa motion, il demande qu'on utilise une période de référence normalisée pour recenser les sans-abri.
Mr. Speaker, I am delighted to stand today in support of Motion No. 455, which is the motion of my colleague from Edmonton East.

11 (1) La région de St. John’s, constituée de la partie de la région métropolitaine de recensement de St. John’s qui n’est pas comprise dans les subdivisions de recensement n 01557 et 01559 de la division de recensement n 1.
11 (1) The region of St. John’s, consisting of the portion of the Census Metropolitan Area of St. John’s that is not part of Census Subdivision Nos. 01557 and 01559 of Census Division No. 1.

La motion vise à recommander à toutes les municipalités qui recensent les sans-abri une « période de référence » normalisée qui soit assortie d'une méthode de recensement reconnue à l'échelle nationale.
The motion aims to provide a standardized point-in-time counting of homelessness and is recommended for use by municipalities carrying out the counts. This would include a nationally accepted methodology on how the counts would take place.

J'appuie sans réserve cette motion, qui recommande à toutes les municipalités qui recensent les sans-abri une période de référence normalisée à l'échelle nationale.
I strongly support the motion, which calls for one nationally standardized point-in-time approach for municipalities to use in carrying out counts of homeless people.

La motion 455. La motion recommande aux municipalités qui recensent les sans-abri sur leur territoire qu'elles adoptent une méthode de recensement normalisée à l'échelle nationale.
Now we have Motion No. 455. The motion recommends that municipalities use a nationally standardized methodology in carrying out homeless counts.

Les nouveaux États membres peuvent aussi, sur la base de critères objectifs et dans les limites du plafond régional ou d’une partie de ce plafond, fixer des valeurs unitaires différentes pour les droits à attribuer aux agriculteurs visés à l’article 71 septies, paragraphe 1, en ce qui concerne les hectares de pâturages recensés le 30 juin 2006 et tout autre hectare admissible au bénéfice de l’aide, ou bien en ce qui concerne les hectares de pâturages permanents recensés le 30 juin 2006 et tout autre hectare admissible au bénéfice de l’aide.
The new Member States may also, according to objective criteria, fix, within the regional ceiling or part of it, different per unit values of entitlements to be allocated to farmers referred to in Article 71f(1), for hectares of grassland as identified on 30 June 2006 and for any other eligible hectare or alternatively for hectares of permanent pasture as identified on 30 June 2006 and for any other eligible hectare.