Vertaling van "unité normalisée du recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité normalisée du recensement
standard census unit

région normalisée du recensement
standard census area

unité normalisée de couple
standard torque unit

unité normalisée de quantité de travail
standard workload unit

unité technique de recensement
census unit

unité de chargement normalisée
standard loading unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les registres consistent en des bases de données normalisées et sécurisées contenant des éléments de données communs qui permettent de suivre la délivrance, la détention, le transfert et l'annulation des unités concernées, de garantir l'accès du public et la confidentialité en tant que de besoin et de s'assurer qu'aucun transfert n'est incompatible avec les obligations résultant de la directive 2003/87/CE, du protocole à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (le «protocole de Kyoto») et de la décision no 406/2009/CE.
Registries are standardised and secured electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of the relevant units, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers which are incompatible with the obligations resulting from Directive 2003/87/EC, the Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the Kyoto Protocol) and Decision No 406/2009/EC.

1. Afin de respecter leurs obligations en tant que parties au protocole de Kyoto, et pour permettre la comptabilisation exacte des unités de Kyoto conformément à l'article 6 de la décision no 280/2004/CE, chaque État membre et l'Union établissent un registre du protocole de Kyoto («registre PK») sous la forme d'une base de données électronique normalisée tenant compte des exigences de la CCNUCC relatives aux registres, et en particulier des spécifications fonctionnelles et techniques des normes d'échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto, élaborées conformément à la décision 12/CMP.1, et des exigences en matière de matériel informatique, de réseau, de logiciel et de sécurité définies dans les spécifications techniques pour l'échange des données prévues à l'article 105 du présent règlement.
1. For the purposes of meeting their obligations as Parties to the Kyoto Protocol and under Article 6 of Decision No 280/2004/EC to ensure the accurate accounting of Kyoto units, each Member State and the Union shall operate a Kyoto Protocol registry (KP registry) in the form of a standardised electronic database that have regard to the UNFCCC's requirements concerning registries, and in particular the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1, and to the hardware, network, software and security requirements set out in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105 of this Regulation.

L’analyse des données doit être présentée sous une forme claire, à l’aide d’unités scientifiques normalisées.
Analysis of data shall be presented in a clear format, using standardised scientific units.

Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole pour appuyer la motion M-455 de mon collègue d'Edmonton-Est. Dans sa motion, il demande qu'on utilise une période de référence normalisée pour recenser les sans-abri.
Mr. Speaker, I am delighted to stand today in support of Motion No. 455, which is the motion of my colleague from Edmonton East.

La motion vise à recommander à toutes les municipalités qui recensent les sans-abri une « période de référence » normalisée qui soit assortie d'une méthode de recensement reconnue à l'échelle nationale.
The motion aims to provide a standardized point-in-time counting of homelessness and is recommended for use by municipalities carrying out the counts. This would include a nationally accepted methodology on how the counts would take place.

Monsieur le Président, j'appuie la motion M-455, qui porte sur l'adoption d'une période de référence normalisée pour le recensement des sans-abri, et je me réjouis que nous en débattions aujourd'hui.
Mr. Speaker, I stand in support of Motion No. 455, standardized point-in-time homelessness.

J'appuie sans réserve cette motion, qui recommande à toutes les municipalités qui recensent les sans-abri une période de référence normalisée à l'échelle nationale.
I strongly support the motion, which calls for one nationally standardized point-in-time approach for municipalities to use in carrying out counts of homeless people.

La motion 455. La motion recommande aux municipalités qui recensent les sans-abri sur leur territoire qu'elles adoptent une méthode de recensement normalisée à l'échelle nationale.
Now we have Motion No. 455. The motion recommends that municipalities use a nationally standardized methodology in carrying out homeless counts.

recenser certaines zones côtières ou certains bassins hydrographiques et les rattacher à une unité de gestion autre que celle désignée conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE.
identify certain coastal areas or individual river basins and assign them to a unit of management different from those assigned pursuant to Article 3(1) of Directive 2000/60/EC.

(5) Le deuxième rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en oeuvre de la directive 91/308/CEE recense les difficultés qui semblent toujours empêcher la communication et l'échange d'informations entre certaines unités ayant un statut juridique différent.
(5) The second Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of Directive 91/308/EEC identifies the difficulties which still appear to prevent the communication and exchange of information between certain units having a different legal status.