Vertaling van "Régiment aéroporté du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régiment aéroporté du Canada [ RAC | Le Régiment aéroporté du Canada ]
Canadian Airborne Regiment [ CAN AB Regt | The Canadian Airborne Regiment ]

Association du Régiment Aéroporté du Canada
Airborne Regiment Association of Canada

Commandant adjoint du Commando de commandement et des services du Régiment aéroporté du Canada
2i/c of the Headquarters Commando of the Airborne Regiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement n'est-il pas prêt à admettre qu'il a commis une erreur décidant de démanteler le Régiment aéroporté du Canada dont les talents auraient pu être mis à contribution au cours des 24 derniers jours—et donc à prévoir des fonds dans l'immédiat qui pourraient servir à rétablir un régiment aéroporté et à assurer la formation de ses éventuels membres?
Why doesn't the government just admit it made a mistake in disbanding the Canadian Airborne Regiment—whose talents could have been playing an integral role over the past 24 days—and provide direct funding toward reconstituting and training an airborne regiment?

Adresse postale: Le comité sénatorial spécial sur le Régiment aéroporté du Canada en Somalie, Direction des comités, Sénat du Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4
Mailing Address - Special Committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia, Committees Directorate, Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4

En ce qui concerne le Canada, il est bon que toutes les compagnies aériennes de l’UE puissent exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.
As for Canada, it is good that all EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.

Toutes les compagnies aériennes de l'Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n'importe quel aéroport européen.
All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.

Toutes les compagnies aériennes de l’Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.
All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.

Nuno Teixeira (PPE), par écrit ((PT) Cet accord, qui peut être décrit comme le plus ambitieux accord de transport aérien conclu par l’Union, permettra à toutes les compagnies aériennes européennes de proposer des vols directs vers le Canada depuis n’importe quel aéroport européen et introduira des mécanismes commerciaux, tels que le partage de codes.
Nuno Teixeira (PPE), in writing. − (PT) This Agreement, which can be described as the most ambitious air transport agreement concluded by the European Union, will enable European airlines to operate direct flights to Canada from any European airport, while also introducing commercial mechanisms such as code sharing.

Ce qui est moins connu, c’est qu’il s’est produit le même genre d’incident au Canada récemment, lorsque, en dépit du conseil de son chef d’état-major, le ministre de la Défense nationale a démantelé le Régiment aéroporté du Canada.
A less well known but more recent example of the same happened in Canada when, contrary to the advice of the Chief of Defence Staff, the Minister of National Defence disbanded the Canadian Airborne Regiment.

Puisque Petawawa abritait auparavant le Régiment aéroporté du Canada, maintenant démantelé, je m'intéresse aussi à la Force opérationnelle interarmées 2, la FOI2, car bon nombre des anciens militaires du Régiment aéroporté du Canada font maintenant partie de la FOI2.
As Petawawa is the former home of the now disbanded Canadian Airborne Regiment, I take an equal interest in Joint Task Force 2, JTF2, because many of the former members of the Canadian Airborne Regiment have either served or are now serving in the JTF2.

Pour y arriver à temps, il faut partir à 19 heures à l'aéroport. C'est pour cette raison, aussi pour Romano Prodi parce que nous partons ensemble au Canada, que nous nous excusons de ne pas pouvoir participer au débat jusqu'à la fin.
In order to get there on time, I must leave for the airport at 7.00 p.m. It is for this reason that myself and Romano Prodi, since we are leaving for Canada together, must apologise for not being able to participate in the debate until the end.

Sur la base de Petawawa, il n'y a pas juste le Régiment aéroporté, il y aussi d'autres militaires et d'autres soldats qui ne sont pas essentiellement reliés au deuxième commando du Régiment aéroporté.
The Petawawa base is not only home to the Airborne Regiment, but also to other members of the military and other soldiers who are not necessarily part of the Airborne's second commando.