Vertaling van "Rédaction de scénarios " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédaction de scénarios
scenarios production

développement à la rédaction de scénarios
script development

élaboration et rédaction de scénarios
script and concept development

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

directeur technique de la rédaction | responsable technique de rédaction
technical editorial manager

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet Nanologue a donné lieu à la rédaction du rapport «The Future of Nanotechnology – We need to talk», dans lequel sont décrits trois scénarios possibles pour le développement futur des nanotechnologies, et à l’élaboration d’un «nanomètre» (NanoMeter) qui fournit une assistance sur les problèmes éthiques et sociaux éventuels.
The Nanologue project developed three possible scenarios of the future development of nanotechnologies in its report “The future of nanotechnology: We need to talk”, and developed a “NanoMeter” giving guidance on potential ethical and social issues.

(i) chacun des particuliers qui a participé à la rédaction du scénario est un Canadien, ou
(i) each individual involved in the preparation of the screenplay is a Canadian, or

Il n'est pas surprenant que les consultations menées auprès de l'industrie du film par le ministère du Patrimoine ont aussi fait ressortir la nécessité pressante d'encourager les nouveaux venus dans l'industrie, de favoriser le perfectionnement dans la rédaction de scénarios et la réalisation et d'offrir plus de possibilités d'encadrement dans le domaine de la production et de la réalisation de films.
It's not surprising that the Canadian heritage film industry consultation revealed a strong industry need to encourage new entrants and build on existing expertise in the art of production management, screenwriting and directing and to include more opportunities for mentorship in the business of producing and film-making.

Les coûts de conception susceptibles d’être financés au titre du programme MEDIA sont ceux engendrés par la rédaction du scénario, la recherche et le choix des acteurs principaux et de l’équipe du film, l’élaboration du plan de financement, la phase initiale de marketing et la phase de production pilote.
Development costs which are eligible for support under MEDIA include preparing the script, seeking and identifying the main actors and crew, preparing the financing plan, initial marketing and a pilot production.

Même la rédaction du scénario d'un jeu vidéo est une activité différente de la rédaction d'un roman ou de toute autre forme de récit linéaire.
It's different from writing any sort of linear entertainment.

Le concours, destiné aux jeunes de 18 à 25 ans, avait pour objectif de découvrir des jeunes talents et d'encourager la rédaction de scénarios sur des thèmes qui retiennent l'attention des jeunes et qui concernent leur avenir européen.
The purpose of the contest, which was aimed at young writers between the ages of 18 and 25, was to seek young talent and to encourage the writing of scripts on themes of particular interest to young people about the future of their Europe.