Traduction de «élaboration et rédaction de scénarios » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaboration et rédaction de scénarios
script and concept development

développement à la rédaction de scénarios
script development

rédaction de scénarios
scenarios production

élaboration des scénarios | technique des scénarios
scenario building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les ans, nous contribuons plus de 20 p. 100 de nos revenus bruts—plus de 22 millions de dollars—à des films canadiens produits par des producteurs indépendants, par l'intermédiaire de droits de licence, de placements en actions et de fonds d'élaboration et rédaction de scénarios.
Each year we contribute more than 20% of our gross revenues—more than $22 million—to independently produced Canadian movies through licence fees, equity investments, and script concept development funds.

Les coûts de conception susceptibles d’être financés au titre du programme MEDIA sont ceux engendrés par la rédaction du scénario, la recherche et le choix des acteurs principaux et de l’équipe du film, l’élaboration du plan de financement, la phase initiale de marketing et la phase de production pilote.
Development costs which are eligible for support under MEDIA include preparing the script, seeking and identifying the main actors and crew, preparing the financing plan, initial marketing and a pilot production.

Même la rédaction du scénario d'un jeu vidéo est une activité différente de la rédaction d'un roman ou de toute autre forme de récit linéaire.
It's different from writing any sort of linear entertainment.

10. demande à la Commission d'élaborer au moins un scénario pour une économie efficace en énergie reposant à 100 % sur les éléments renouvelables dans le contexte de la feuille de route énergie 2050; se déclare peu satisfait de la proposition de la Commission relative à une directive concernant l'efficacité énergétique qui ne permettra pas de réduire la consommation d'énergie d'au moins 20 % par rapport à son niveau actuel et rappelle dans ce contexte sa demande afférente à des objectifs d'efficacité énergétique contraignants pour 2020;
10. Calls on the Commission to work out at least one scenario for a nearly 100% renewables based energy efficient economy as part of the 2050 energy roadmap; Is dissatisfied with the Commission proposal on the Energy Efficiency Directive which will not permit that overall energy consumption is reduced by at least 20% compared to today’s consumption and recalls in that context its demand for binding 2020 energy efficiency targets;

veiller à ce que les principales hypothèses et les principaux indicateurs utilisés dans les prévisions ayant servi à l'élaboration des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes soient utilisés de manière rigoureuse et cohérente, en particulier au sein de la zone euro; adopter une approche à trois niveaux incluant un scénario macroéconomique négatif, un scénario macroéconomique de référence et un scénario macroéconomique favorable, en tenant compte d'un contexte économique international incertain; les méthodes de calcul des principaux agrégats budgétaires devraient être harmonisées plus avant pour faciliter les comparaisons entre États membres,
Ensure that the main assumptions and indicators used in the underlying forecasts for preparing national SCPs and NRPs are derived in a robust and consistent manner, especially within the euro area; adopt a three-tier approach encompassing a negative, a baseline and a favourable macroeconomic scenario taking into account an uncertain international economic landscape. Methodologies for the calculation of the main budget aggregate should be further harmonised in order to facilitate comparison between Member States,

4.2 Les scénarios d'exposition sont élaborés conformément à la section 5.1 de l'annexe I. L'exposition est estimée pour chaque scénario d'exposition élaboré et pour chaque substance présente dans la préparation conformément à la section 5.2 de l'annexe I.
4.2 Exposure scenarios shall be developed in accordance with Section 5.1 of Annex I. Exposure shall be estimated for each exposure scenario developed and for each substance in the preparation in accordance with Section 5.2 of Annex I.

1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique”, en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;
1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion; regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year's Barcelona summit comprehensive scenarios; considers that this analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;

1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;
1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion, regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year’s Barcelona summit comprehensive scenarios. This analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;

Le concours, destiné aux jeunes de 18 à 25 ans, avait pour objectif de découvrir des jeunes talents et d'encourager la rédaction de scénarios sur des thèmes qui retiennent l'attention des jeunes et qui concernent leur avenir européen.
The purpose of the contest, which was aimed at young writers between the ages of 18 and 25, was to seek young talent and to encourage the writing of scripts on themes of particular interest to young people about the future of their Europe.

Il importe maintenant d'élaborer les rédactions précises des articles pertinents afin d'achever les travaux selon le calendrier prévu, c'est-à- dire pour l'automne de cette année.
The precise wording of the relevant Articles must now be drawn up in order for work to be completed on schedule, i.e. by autumn 1994.