Vertaling van "Réacteur continu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur continu | réacteur ouvert | réacteur en écoulement
continuous reactor | flow reactor

réacteur continu agité
continuous-flow stirred tank reactor [ continuous flow stirred tank reactor ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

réacteur semi-continu | réacteur semi-fermé
semi-continuous reactor | semibatch reactor | semi-batch reactor | semiflow reactor

réacteur fonctionnant en continu
continuous-flow reactor system

réacteur à agitation continue
continuous stirred tank reactor

réacteur à fonctionnement continu
continuous stirred-tank reactor

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kenny: Vous estimez donc qu'il faudrait modifier la loi pour que l'assurance privée ne soit pas obligatoire et pour créer simplement un risque à la charge de la Couronne; il faudrait si les réacteurs continuent à être exploités, que la province ou le territoire dans lequel ils sont situés soit responsable en cas d'accident.
Senator Kenny: Then your position would be that the act should be amended to delete the requirement for private insurance and simply establish a Crown risk; that if reactors are to continue to operate, the jurisdiction in which they are located should bear the responsibility in the event of an accident.

(c) le cas échéant, réaliser d'autres activités visant à établir les principes de la conception d'un réacteur de démonstration et des installations connexes, principalement celles qui sont nécessaires afin d'apporter des solutions satisfaisantes aux problèmes que continuent de poser la construction et le fonctionnement du réacteur DEMO.
(c) As appropriate, other activities in order to prepare the basis for the design of a demonstration reactor and related facilities, mainly those required to properly solve the remaining issues concerning DEMO construction and operation.

Par conséquent, je crois que notre pays a la très grande responsabilité de maintenir le réacteur NRU en marche, sans compter que ce réacteur continue non seulement à produire des radio-isotopes, mais il supporte également la recherche fondamentale et appliquée pour les réacteurs CANDU.
Therefore, I believe that our country has the very great responsibility of keeping the NRU reactor operational, given that not only does it continue to produce radio-isotopes, but it also supports basic and applied research for the CANDU reactors.

Le réacteur continue de fonctionner de manière sécuritaire.
The reactor continues to operate safely.

Alors, lorsque le personnel de la CCSN m'informe qu'il croit que je ne respecte pas les conditions de mon permis, même s'il reconnaît que le réacteur continu de fonctionner de manière sécuritaire.lorsque je ne respecte pas les conditions de mon permis, je n'ai vraiment pas d'autre choix que de réagir, tant du point de vue juridique que du point de vue professionnel, parce que je respecte l'opinion de ces gens.
So too, then, when the CNSC staff advise me that they believe I'm outside my licensing basis, even though they acknowledge that the reactor is still operating safely.When I'm outside my licensing basis I have really no choice but to respond to that, both from a legal perspective and as well from a professional perspective, because of the respect I have for their opinion.

Recherches visant à continuer de soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation des filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible) et de réacteurs de nouvelle génération et à minimiser le risque d'erreur humaine et organisationnelle , tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), et à évaluer le potentiel et la sûreté des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en améliorant encore les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE.
Research that continues to underpin the continued safe operation of existing reactor systems (including fuel cycle facilities) and new-generation reactors and to minimize the risk of human and organisational error , taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element), and to assess the potential and safety aspects of future reactor systems in the short and medium term, thereby further improving the high safety standards already achieved within the EU.

Recherches visant à continuer de soutenir le maintien de la sûreté d’exploitation des filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible) et de réacteurs de nouvelle génération et à minimiser le risque d'erreur humaine et organisationnelle, tenant compte des nouveaux défis tels que l’extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d’évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), et à évaluer le potentiel et la sûreté des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en améliorant encore les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l’UE.
Research that continues to underpin the continued safe operation of existing reactor systems (including fuel cycle facilities) and new-generation reactors and to minimize the risk of human and organisational error, taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element), and to assess the potential and safety aspects of future reactor systems in the short and medium term, thereby further improving the high safety standards already achieved within the EU.

Ce type de réacteur se prête particulièrement bien à la production de plutonium à usage militaire (Pu), dans la mesure où a) il n'utilise pour combustible que de l'uranium naturel, lequel est beaucoup plus facile à retraiter chimiquement (pour en extraire le plutonium qui se forme dans le combustible) que les combustibles à oxyde d'uranium utilisés dans les réacteurs modernes à eau pressurisée, et b) la réalimentation en continu qui le caractérise permet l'extraction d'éléments combustibles à l'issue d'une période relativement courte dans le réacteur, en optimisant par là-même la production de Pu.
Such a reactor is one of the most suitable for the production of weapons-grade plutonium, (Pu), since (a) it contains only natural uranium metal as fuel, which is much easier to chemically reprocess (so as to extract the plutonium which builds up in the fuel), than would be the uranium oxide fuels used in modern pressurised water reactors; and (b) because its on-line refuelling characteristics permit the extraction of fuel elements after a relatively short period in the reactor, which

Par exemple, les exploitants de réacteurs doivent fournir des assurances que les systèmes de sûreté pourront arrêter les réacteurs, continuer d'assurer le refroidissement et le confinement et maintenir des fonctions de sûreté, de contrôle et de surveillance.
For power reactors, for example, this involves assurances that safety systems will function to shut down the reactor, provide continued cooling and containment, and maintain safety control and monitoring functions.