Vertaling van "réacteur fonctionnant en continu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur fonctionnant en continu
continuous-flow reactor system

réacteur fonctionnant avec un cycle de combustible uranium-plutonium
reactor operating on a uranium-plutonium fuel cycle

réacteur à chargement continu
reactor with on-load refuelling

équipement à semi-conducteurs fonctionnant en continu
d.c.operated solid-state equipment

rotation libre | autorotation du réacteur | fonctionnement en moulinet
windmilling

dispositif fonctionnant en continu
continuous-flow unit

fonctionnement en continu
continuous functioning

système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion
on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS

réacteur à fonctionnement continu
continuous stirred-tank reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

conçus pour fonctionner en continu à 100 % de leur cycle d'utilisation et ayant un ‘niveau source en champ libre’ rayonné continu ‘(SLRMS)’ à 100 % du cycle d'utilisation supérieur à (10log(f) + 159,77) dB (référence 1 μPa à 1 m), f étant la fréquence en hertz de la réponse maximale à l'émission en tension au-dessous de 10 kHz.ou
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated ’free-field Source Level (SLRMS)’ at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz.or

non conçus pour fonctionner en continu à 100 % de leur cycle d'utilisation et ayant un ‘niveau source en champ libre’ rayonné ‘(SLRMS)’ supérieur à (10log(f) + 169,77) dB (référence 1 μPa à 1 m), f étant la fréquence en hertz de la réponse maximale à l'émission en tension au-dessous de 10 kHz.ou
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated ’free-field Source Level (SLRMS)’ exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz.or

Nous avons maintenant deux réacteurs nucléaires de recherche, un à l'Université McMaster d'Hamilton et l'autre à l'École Polytechnique de Montréal. Ces réacteurs fonctionnent à l'uranium hautement enrichi.
We now have two nuclear research reactors, one at McMaster University in Hamilton, and the other at École Polytechnique in Montreal that rely on highly enriched uranium as their base fuel.

Conformément à l'objectif général, soutien à des activités conjointes de recherche sur le fonctionnement et le déclassement en toute sécurité des filières de réacteurs (y compris les installations du cycle du combustible) en service dans l'Union ou, dans la mesure nécessaire pour maintenir une vaste expertise en matière de sûreté nucléaire dans l'Union, des types de réacteurs qui pourraient être utilisés à l'avenir, en s'attachant exclusivement aux aspects concernant la sûreté, y compris tous les aspects du cycle du combustible, notamment la séparation et la transmutation.
In line with the general objective, support to joint research activities concerning the safe operation and decommissioning of reactor systems (including fuel cycle facilities) in use in the Union or, to the extent necessary in order to maintain broad nuclear safety expertise in the Union, those reactor types which may be used in the future, focusing exclusively on safety aspects, including all aspects of the fuel cycle such as partitioning and transmutation.

Le système RAPEX fonctionne en continu.
The RAPEX system operates non-stop.

Cette fixation sur une solution trouvée au moyen du calcul. Pourtant, la capacité de prédiction.Le problème de savoir comment le réacteur fonctionne met également en cause le fonctionnement des systèmes de contrôle.
This fixation on a calculated solution The ability to predict, though.Some of the issue is how the reactor function is part of how the control systems functioned as well.

Lorsque les réacteurs fonctionnent, les neutrons entrent en collision avec le réacteur et les isotopes sont produits.
When the reactors are operating, neutrons impinge on the reactor and isotopes are created.

Les autres réacteurs fonctionnent essentiellement de la même manière, passant par l'entremise du Covidien AG ou de l'IRE, qui sont tous deux en Europe et peuvent en fait accepter l'approvisionnement d'un certain nombre de réacteurs. Quant au réacteur sud-africain, il achemine la matière par l'entremise de NTP Radioisotopes, également en Afrique du Sud, pour l'envoyer dans diverses parties du monde.
The other reactors essentially function the same way, going either through Covidien AG or the IRE, both in Europe—which can actually take supply from a number of reactors—and the South African reactor funnels the material through NTP Radioisotopes, also in South Africa, and it is shipped to different parts of the world.

Si le réacteur NRU avait continué de fonctionner, il y aurait quand même eu un écart de 15 p. 100. Même si nous avions planifié trois ou six mois à l’avance, cela n’aurait pas amélioré la situation.
If NRU had continued on, it would still be a 15% gap. So planning three months or six months in advance would not have alleviated that situation.

Les principaux points sont la sûreté de fonctionnement des réacteurs et la gestion des déchets de longue durée de vie. Des réponses sont apportées à ces deux sujets de préoccupation par un travail continu au niveau technique, mais cela doit être complété par des contributions sur le plan politique et sociétal.
The key issues are operational reactor safety and management of long-lived waste, both of which are being addressed through continued work at the technical level, though allied political and societal inputs are also required.