Vertaling van "Règle sur la marge bénéficiaire nette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle sur la marge bénéficiaire nette
net margin rule

marge bénéficiaire nette
net profit margin

règle relative aux marges bénéficiaires
profit margin rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indicateurs économiques: revenu, valeur ajoutée brute, recettes/rentabilité et marge bénéficiaire nette.
Economic: income, Gross Value Added (GVA), revenue/breakeven revenue and net profit margins

Cependant, en application des règles de l'Union, les agences de voyages sont tenues de calculer la marge bénéficiaire nette (mesure de la rentabilité, calculée en déterminant les bénéfices nets exprimés en pourcentage des recettes) par service de voyage et ne peuvent pas effectuer un calcul global des marges aux fins de la TVA par période de déclaration fiscale.
Under EU rules, however, travel agents are required to calculate the net profit margin – a measure of profitability which is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue - per travel service and they are not allowed to make an overall calculation of the VAT margins per tax declaration period.

En fait, on me dit que le pourcentage de marge bénéficiaire nette global en agriculture a été d'approximativement 11 p. 100 et qu'il pourrait chuter jusqu'à 7 p. 100, cette année.
In fact, I am told that the overall net profit in agriculture was approximately 11 per cent and that it may drop as low as 7 per cent this year.

On a constaté une productivité de 24 p. 100 plus élevée; un taux de croissance des bénéfices sur cinq ans de 123 p. 100 plus élevé; des marges bénéficiaires nettes de 95 p. 100 plus élevées; et un rendement du capital de 65 p. 100 plus élevé.
They had 24% higher productivity; 123% higher five-year profit growth; 95% higher net margins; and 65% higher return on capital.

Du fait que nombre de mes transactions ne me laissent qu'une marge bénéficiaire nette de 15 p. 100, la banque pille mon profit et ne me laisse parfois que 5 p. 100. Chaque fois que possible, mes clients allemands me paient par Visa ou MasterCard, que je négocie par l'intermédiaire d'un ami qui me fait payer la commission bancaire, ce qui fait que je ne perds que 3 p. 100 environ au lieu d'une commission beaucoup plus grosse.
Because many of my transactions leave me with only a 15% net mark-up, the bank plunders my receivable and sometimes leaves me with as little as 5%. Whenever possible, my German customers pay me through Visa or MasterCard, which I negotiate through a friend who charges me the bank's fee, meaning that I perhaps lose only 3% rather than a far larger amount deducted.

La démonstration de ce handicap devra s'appuyer sur les marges bénéficiaires nettes moyennes pour les exploitations moyennes du (sous-)secteur concerné.
The demonstration of such handicap shall be made on the basis of average net profit margins for average farms of the (sub)sector concerned by the standard.

Sans préjudice de l'application des règles de concurrence, les fournisseurs de données devraient donc calculer leurs frais sur la base de leurs coûts et être autorisés à appliquer une marge raisonnable, en fonction de facteurs tels que la marge bénéficiaire d'exploitation, le rendement mesuré par rapport aux coûts, le rendement des actifs d'exploitation et le rendement du capital.
Therefore, without prejudice to the application of competition rules, data providers should determine their fees on the basis of their costs whilst being allowed to obtain a reasonable margin, based on factors such as the operating profit margin, the return on costs, the return on operating assets and the return on capital.

les caractéristiques essentielles, les règles techniques, y compris pour la mise à jour des parcelles de référence, des marges de tolérance appropriées tenant compte de la configuration et de l'état de la parcelle et y compris les règles sur l'inclusion des particularités topographiques adjacentes à une parcelle, et les exigences de qualité de base applicables au système d'identification des parcelles agricoles visé à l'article 70 et au système d'identification des bénéficiaires visé à l'article 73.
the basic features, technical rules, including, for the update of reference parcels, appropriate tolerance margins taking into account the outline and condition of the parcel, and including rules on the inclusion of landscape features located adjacent to a parcel, and quality requirements for the identification system for agricultural parcels provided for in Article 70 and for the identification of the beneficiaries as provided for in Article 73.

M. Deluce : En 2007 — moins d'une année après le début de nos activités — notre marge bénéficiaire nette était très élevée.
Mr. Deluce: In 2007 — less than a year after we commenced operation — we had a very high net income margin.

Les marges bénéficiaires nettes et le rendement des investissements des entreprises restent insuffisants, malgré une amélioration en 1994.
Net profit margins and return on investment for enterprises remain inadequate, despite improvement made in 1994.