Vertaling van "Romancier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

romancier [ romancière ]
novelist [ fiction writer ]

W.O. Mitchell, romancier caché
W.O. Mitchell, Novelist in Hiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013, Evie a été nommée parmi les meilleurs romanciers britanniques par Granta, après avoir été désignée par la BBC comme l'un des 12 meilleurs nouveaux écrivains britanniques.
In 2013, Evie was named as one of Granta's Best of Young British Novelists, having previously been named by the BBC as one of the 12 best new British writers.

Ce matin, Mme Vassiliou a participé à la cérémonie d'ouverture en présence de Mircea Cărtărescu, poète, romancier et essayiste roumain de renom.
Commissioner Vassiliou participated in the opening ceremony this morning with Mircea Cărtărescu, the acclaimed Romanian poet, novelist and essayist.

«Un homme qui ne sait pas de langues, à moins d’être un homme de génie, a nécessairement des lacunes dans ses idées» - Victor Hugo, romancier et poète français (1802-1885)
'The man who does not know other languages, unless he is a man of genius, necessarily has deficiencies in his ideas' - Victor Hugo, French novelist and poet (1802-1885)

On peut également mentionner un cas similaire: celui du célèbre romancier britannique d'origine indienne, M. Salman Rushdie, dont la vie est menacée en raison de ses opinions.
A similar case can be mentioned, which concerns a well-known British-Indian novelist, Mr. Salman Rushdie, under threat for his views expressed.

Si les scientifiques et les auteurs scientifiques ont d’autres sources de revenus et publient pour avancer la cause de la recherche et de la science, les auteurs de littérature (comme les romanciers) doivent, en revanche, pouvoir vivre de la publication de leurs œuvres.
While scientific and scholarly authors have other sources of income and publish to further the cause of research and scholarship, literary authors (such as novelists) need to earn a living from the publication of their works.

Par conséquent, en dépit de l’acquittement du romancier Elif Shafak la semaine dernière, la liberté d’expression reste menacée en Turquie.
Thus, despite the acquittal of novelist Elif Shafak last week, freedom of expression remains under threat in Turkey.

Malgré l’affaire très médiatisée du romancier Elif Shafak, qui a été renvoyé du tribunal la semaine dernière, l’autocensure continuera d’être imposée à la presse tant que l’article 301 n’aura pas été totalement supprimé.
Despite the high profile case of novelist Elif Shafak, which was thrown out of court last week, self-censorship will continue to be forced upon the press until Article 301 is done away with entirely.

Robert Graves, poète et romancier du XXe siècle, qui a choisi les îles Baléares comme patrie d'adoption
Robert Graves, 20 century English poet and novelist, who made the Balearic Islands his adopted home

Theodor Fontane, poète et romancier allemand du XIXe siècle
19 century German poet and novelist Theodor Fontane

Si un journaliste, un romancier, voit son texte protégé par le droit d’auteur, il ne peut en revanche prétendre s’approprier la syntaxe, la morphologie, le vocabulaire et la grammaire de la langue qu’il utilise.
Whereas journalists or novelists know that their text is protected by copyright, they cannot then claim the syntax, the morphology, the vocabulary and the grammar of the language they are using as their own.