Traduction de «Riz poli à sec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

riz poli
polished rice

riz de culture pluviale | riz de montagne | riz sec
hill rice | upland rice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Riz usiné, non étuvé (riz poli ou riz blanc)
Non-parboiled milled rice (polished or white rice)

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark et Anna Ibrisagic (PPE-DE), par écrit. - (SV) La Commission propose de supprimer les droits de douane pour certaines variétés de riz non poli en provenance d’Inde et du Pakistan, une évolution que nous estimons excellente.
Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark and Anna Ibrisagic (PPE-DE), in writing (SV) The Commission proposes removing customs duties for certain varieties of unpolished rice from India and Pakistan, a development we think is excellent.

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark et Anna Ibrisagic (PPE-DE ), par écrit . - (SV) La Commission propose de supprimer les droits de douane pour certaines variétés de riz non poli en provenance d’Inde et du Pakistan, une évolution que nous estimons excellente.
Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark and Anna Ibrisagic (PPE-DE ), in writing (SV) The Commission proposes removing customs duties for certain varieties of unpolished rice from India and Pakistan, a development we think is excellent.

- (ES) Monsieur le Président, sur le plan agricole, l’exercice budgétaire 2005 sera essentiellement caractérisé par deux questions: d’une part, une Union européenne comptant 25 États membres dès le début du budget, comme la commissaire l’a très justement signalé et, d’autre part, la mise en œuvre de certaines dispositions adoptées lors de la réforme de la politique agricole commune et qui vont maintenant entrer en vigueur, comme les aides directes accordées aux producteurs de lait ou les aides au riz sans les anciennes amendes et les aides aux fruits secs, à la qualité de blé dur et aux cultures énergétiques.
– (ES) Mr President, the budgetary year of 2005 will essentially be characterised by two issues from an agricultural point of view: on the one hand, a European Union of 25 Member States from the beginning of the budget, as the Commissioner has quite rightly said, and, on the other, by the implementation of certain provisions adopted in the reform of the common agricultural policy and which will now enter into force, such as, for example, direct aid to milk producers, or aid for rice without the former penalties, and aid for dried fruits, the quality of durum wheat and energy crops.

Il s'agit principalement des aides directes accordées aux producteurs de lait, de l'augmentation des aides au riz à la suite de la réduction des amendes dans ce secteur et d'autres dispositions adoptées dans le contexte de la réforme, comme les nouvelles subventions aux producteurs de fruits secs, à la qualité de blé dur et aux cultures énergétiques.
These include in particular the direct aid granted to milk producers, the increase in rice aid as a result of the reduction in penalties in that sector and other provisions adopted in connection with the reform, such as the new subsidies for dried-fruit producers, for durum-wheat quality and for energy-producing crops.

La libéralisation couvrira, entre autres, les produits suivants: les bovins, les viandes, les produits laitiers (lait, fromage, lactosérum et beurre), les oignons et l'ail, les légumes préparés et les légumes secs, les pommes, les poires, le riz, le sucre, les fruits et jus préparés, les huiles, les préparations pour l'alimentation animale, le vinaigre et le vin.
Liberalisation will cover, among others, the following products: bovine animals, meat, dairy products (milk, cheese, whey and butter), onions and garlic, prepared and dried vegetables, apples, pears, rice, sugar, prepared fruit and juices, oils, preparations for animal food, vinegar and wine.

Grâce aux fonds mis à disposition par ECHO, le PAM pourra fournir près de 5 000 tonnes de riz, 700 tonnes de légumes secs, 300 tonnes d'huile végétale, 1 200 tonnes de légumes frais et quelque 400 tonnes d'autres denrées alimentaires.
The funds from ECHO will enable the WFP to supply almost 5,000 tonnes of rice, 700 tonnes of pulses, 300 tonnes of vegetable oil, 1,200 tonnes of fresh vegetables and almost 400 tonnes of other food commodities.