Traduction de «Rivière Deserted » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière Deserted
Deserted River

Kitigan Zibi Anishinabeg [ River Desert | bande de Kitigan Zibi Anishinabeg | bande de la rivière Désert ]
Kitigan Zibi Anishinabeg [ River Desert | Kitigan Zibi Anishinabeg Band | River Desert Band ]

vallée de la Deserted [ vallée de la rivière Deserted ]
Deserted River Valley

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

but marqué dans un filet désert | but dans un filet désert | but dans un filet abandonné | but dans une cage déserte
empty-net goal | empty-netter

avancée du désert | progression du désert | sahélisation
desert encroachment

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide
empty goal | empty net | open net

surf de rivière | surf en rivière | planche de rivière
river surfing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Rivière-du-Nord a la parole. Madame la Présidente, avant de souligner quelques points concernant la présentation de ce projet de loi, j'aimerais féliciter l'ensemble de mes collègues du NPD qui sont intervenus dans ce débat avec une clarté et une pertinence devant le désert d'idées proposées par le gouvernement.
Resuming debate, the hon. member for Rivière-du-Nord Madam Speaker, before addressing some aspects of this bill, I would like to congratulate my NDP colleagues for their clear and pertinent suggestions in response to the government's empty proposals.

Monsieur le Président, lorsqu'on me demande ce que nous avons à offrir dans ma circonscription, Fort McMurray Athabasca, je suis très fier de dire que les habitants du Nord de l'Alberta s'enorgueillissent d'avoir une rivière qui fait partie du patrimoine canadien, la rivière Clearwater, le plus grand lac de l'Alberta, le lac Athabasca, site protégé figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national Wood Buffalo, l'une des plus anciennes routes commerciales d'Amérique du Nord, l'une des plus grosses hardes de bisons du monde, la dernière aire de nidification de grues blanches, des aires de nidification de faucons, des plaines salantes, les plus grandes dunes de sable du monde non situées dans un désert, les meilleurs bleuets d'automne jamais goûtés et, à mon avis, les gens les plus travailleurs du Canada.
Mr. Speaker, when people ask me what we have to offer in my riding of Fort McMurray Athabasca, I am very proud to say that northern Alberta takes pride in having a Canadian heritage river, the Clearwater River; the largest lake in Alberta, Lake Athabasca; a protected UNESCO world heritage site, Wood Buffalo National Park; one of North America's oldest trade routes; one of the largest natural bison herds in the world; the last wild nesting area of the whooping crane; falcon nesting sites; salt plains; the largest non-desert sand dunes in the world; the best fall blueberries one has ever tasted; and, in my opinion, the hardest working people in Canada.

Les écosystèmes sont des communautés de plantes, d'animaux et de micro-organismes qui interagissent entre eux et avec leur environnement non vivant - forêts, marécages, montagnes, lacs, rivières, déserts et zones agricoles.
Ecosystems are self-regulating communities of plants and animals interacting with each other and with their non-living environment - forests, wetlands, mountains, lakes, rivers, deserts and agricultural landscapes.

Des terres fertiles de la vallée de la rivière Rouge au désert splendide et exceptionnel de la forêt d'épinettes à Glenboro, Lisgar-Marquette est vraiment un endroit remarquable où vivre.
From the fertile land of the Red River Valley to the beautiful and unique desert in Spruce Woods Park at Glenboro, Lisgar-Marquette is truly a rare and exceptional place to live.

La région du programme chevauche la ligne entre le quasi-désert au nord, sous l'attaque constante de la désertification, et une zone de potentiel céréalier, bénéficiant d'une des rares rivières pérennes du pays.
The area in which the programme is to be run is astride the line between the desert-like north, where desertificaiton is a constant threat, and an aera with cereal potential and one of the country's rare rivers with water in throughout the year.