Vertaling van "Risque portant sur la personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque menaçant la personne même [ risque portant sur la personne ]
personal risk

Cerf-volant portant une personne
Kite carrying a person

personne en situation à risque (1) | personne à risques (2) | personne à risque (3)
person at risk

personne disposée à prendre des risques | preneur de risque téméraire
risk takers

risque portant sur les biens [ risque patrimonial ]
property risk

activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens
terrorist activities against life, limb, personal freedom or property

personne-année d'exposition au risque | personne-année exposée au risque
person-year at risk

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Soeurs de Sainte-Anne» [ Ordonnance portant constitution en congrégation des Soeurs de Sainte-Anne ]
An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As The Sisters of Saint Ann , in the Yukon Territory [ The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance ]

Personne-temps à risque
Person-time at risk

évaluer les risques pour des personnes âgées
assess risks for elderly | identify risk factors for the elderly | assess risks for the elderly | assess the risk for the elderly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Les vérifications portant sur des personnes jouissant du droit à la libre circulation au titre du droit de l'Union sont effectuées conformément à la directive 2004/38/CE.
6. Checks on a person enjoying the right of free movement under Union law shall be carried out in accordance with Directive 2004/38/EC.

(a) des contrôles portant sur les personnes autorisées à fournir des données sous-jacentes à l’administrateur, y compris, dans la mesure où il y a lieu, une procédure de visa par une personne physique qui est un supérieur hiérarchique du soumettant;
(a) controls regarding who may submit input data to an administrator including, where proportionate, a process for sign-off by a natural person senior to the submitter;

(a) des contrôles portant sur les personnes autorisées à fournir des données sous-jacentes à l’administrateur, y compris, dans la mesure où il y a lieu, une procédure de visa par une personne physique qui est un supérieur hiérarchique du soumettant;
(a) controls regarding who may submit input data to an administrator including, where proportionate, a process for sign off by a natural person senior to the submitter;

7. Sans préjudice du paragraphe 4, si, à l’issue d’une enquête, aucune charge ne peut être retenue contre la personne concernée, le directeur général clôt l’enquête portant sur cette personne et l’en informe dans un délai de dix jours ouvrables.
7. Without prejudice to paragraph 4, if, on completion of an investigation, no evidence has been found against the person concerned, the Director-General shall close the investigation regarding that person and inform that person within 10 working days.

Les vérifications portant sur des personnes jouissant du droit à la libre circulation au titre du droit de l'Union sont effectuées conformément à la directive 2004/38/CE".
Checks on a person enjoying the right of free movement under Union law shall be carried out in accordance with Directive 2004/38/EC".

La subdivision «taille de la localité» sert à répartir tout total ou total partiel d’unités pouvant appartenir aux «localités», y compris tout total ou total partiel portant sur des personnes.
The breakdown ‘Size of the locality’ is designed to break down any total or subtotal of units that can be located in ‘localities’, including any total or subtotal referring to persons.

6. Les vérifications portant sur des personnes jouissant du droit communautaire à la libre circulation sont effectuées conformément à la directive 2004/38/CE.
6. Checks on a person enjoying the Community right on free movement shall be carried out in accordance with Directive 2004/38/EC.

Vérifications portant sur les personnes aux points de passage frontaliers
Checks on persons at border crossing-points

Il peut s'agir de l'ensemble des membres d'un échantillon initial de ménages ou d'un échantillon représentatif de personnes dans une enquête portant sur des personnes;
They may comprise all members of an initial sample of households, or a representative sample of individuals in a survey of persons;