Vertaling van "Revenu résiduel du survivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu résiduel du survivant [ revenu résiduel du conjoint survivant ]
residual income of the survivor [ residual income of the surviving spouse ]

méthode du revenu résiduel au terrain [ technique du revenu résiduaire du terrain ]
land residual method [ land residual technique ]

méthode du revenu résiduel
residual income method

pension de survivant liée au revenu
earnings-related survivor's pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

par «avantage fiscal résiduel», on entend la part de la valeur totale d’un avantage fiscal se rapportant aux exonérations sur les prélèvements effectués sur les prestations sociales (par opposition à la part se rapportant aux exonérations sur les prélèvements effectués sur toutes les autres formes de revenu).
‘residual fiscal benefit’ means the part of the total value of a fiscal benefit that relates to relief on levies applied to social benefits (as opposed to the part that relates to relief on levies applied to all other forms of income).

b) si le revenu mensuel du survivant pour la période de paiement en cours ne dépasse pas le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre tiers de la valeur arrondie de la pension pour le mois par le facteur d’admissibilité applicable au survivant pour le mois, le résultat du calcul suivant :
(i) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent in respect of the month by the survivor’s special qualifying factor for the month, and

a) en l’absence de revenu mensuel du survivant pour la période de paiement en cours, le total des éléments suivants :
(a) where there is no monthly income of the survivor in the current payment period, the total of

(ii) une somme incluse en application du paragraphe (16) dans le calcul du revenu d’un survivant admissible relativement au participant.
(ii) an amount included under subsection (16) in computing the income of a qualifying survivor in relation to the member.

Il ne faut pas oublier non plus les prestations pour les survivants de bénéficiaires d'une pension d'invalidité, l'indemnité de décès, l'allocation pour perte de revenu du conjoint survivant ou des enfants et la prestation de retraite supplémentaire, pour ne nommer que celles-là.
These benefits may include the benefits for survivors of disability pension recipients, the death benefit, the earnings lost benefit for survivors or children, and the supplementary retirement benefit, to name just a few.

La seconde partie de mon projet de loi propose une exemption d'impôt sur la première tranche de 10 000 $ de revenu résiduel.
The second part of my bill is a tax exemption on the first $10,000 of residual income.

la ressource basée sur le revenu national brut (RNB) de chaque État. Elle est utilisée à titre résiduel pour équilibrer le budget et constitue à présent la ressource principale du système.
the GNI-based resource, which is the residual resource used to balance the budget of each Member States and currently constitutes the system's main resource.

La pension de vieillesse liée au revenu (loi 1998:674), la pension de survivant liée au revenu sous la forme d'une pension d'adaptation et d'une pension d'orphelin lorsque le décès est intervenu avant le 1er janvier 2003 et la pension de veuve (loi 2000:461 et loi 2000: 462)
Earnings-related old-age pension (Act 1998:674), earnings-related survivor's pension in the form of adjustment pension and child's pension allowance when the death occurred before 1 January 2003 and widow's pension (Act 2000:461 and Act 2000:462)

La pension de vieillesse liée au revenu (loi 1998:674), la pension de survivant liée au revenu sous la forme d'une pension d'adaptation et d'une pension d'orphelin lorsque le décès est intervenu avant le 1er janvier 2003 et la pension de veuve (loi 2000:461 et loi 2000: 462).
Earnings-related old-age pension (Act 1998:674), earnings-related survivor's pension in the form of adjustment pension and child's pension allowance when the death occurred before 1 January 2003 and widow's pension (Act 2000:461 and Act 2000:462)

La pension de survivant liée au revenu sous la forme d'une pension d'orphelin et d'une pension d'adaptation lorsque le décès est intervenu au 1er janvier 2003 ou plus tard si la personne décédée était née en 1938 ou après (loi 2000:461).
Earnings-related survivor's pension in the form of child's pension allowance and adjustment pension when the death occurred on 1 January 2003 or later when the deceased was born in 1938 or later (Act 2000:461)