Vertaling van "Retenir dans une gare de détachement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retenir dans une gare de détachement [ être détaché de sa résidence d'emploi ]
hold at other than home terminal

à retenir à la gare intermédiaire
to hold at the destination station

terminus de destination [ terminus extérieur | gare de détachement ]
away-from-home terminal

résidence de détachement [ gare de détachement ]
away from home terminal

service au départ d'une gare de détachement
service out of away-from-home terminal

à retenir à la gare destinataire
hold at the destination station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Avant qu’un wagonnet de mine soit détaché du câble ou de la locomotive et garé sur une pente, il doit être étançonné, les freins doivent être serrés ou les roues doivent être calées.
(3) Before a mine car is detached from its rope or locomotive and is parked on an incline, its wheels shall be sampsoned and braked or shall be spragged.

Sachant que le personnel du CEPOL sera uniquement formé de personnel détaché et d'autres agents engagés sur une base temporaire, il est préférable de retenir la structure proposée qui est utilisée avec succès dans d'autres organes et agences de l'Union.
As CEPOL staff will consist only of seconded staff and other servants on a temporary basis, the suggested structure is preferable and is being used successfully in other bodies and agencies of the Union.

Le Canada contribue à la sécurité aérienne dans les pays en développement en faisant participer des experts techniques aux équipes de vérification de la supervision de la sécurité internationale de l’OACI. De même, certains de ces experts sont détachés du Ministère, en congé sans solde, lorsqu’une AAC étrangère communique avec eux pour retenir leurs services à contrat afin de renforcer sa capacité à réglementer ses transporteurs.
Canada contributes to air safety in developing countries through the provision of technical experts to international safety oversight audit teams of ICAO. As well, some of those experts are released from the Department under leave without pay when they are approached by a foreign CAA for a contract to increase their abilities into regulating their carrier.