Traduction de «Restructuration du passif du bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restructuration du passif du bilan
restructuration of liabilities

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

passif | passif du bilan
liability

provisions inscrites au passif du bilan
book reserves

restructuration du passif
liability restructuring

passif du bilan
balance sheet liabilities

passif du bilan d'une nappe
ground-water decrement

méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle
liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société inscrit au passif du bilan une réserve indisponible d'un montant correspondant à l'aide financière totale.
The company shall include, among the liabilities in the balance sheet, a reserve, unavailable for distribution, of the amount of the aggregate financial assistance.

(13)les dispositions et les mesures visant à restructurer le passif.
(13)arrangements and measures to restructure liabilities.

les dispositions et les mesures visant à restructurer le passif.
(13)arrangements and measures to restructure liabilities.

les dispositions et les mesures visant à restructurer le passif;
arrangements and measures to restructure liabilities;

(14) les dispositions et les mesures visant à restructurer le passif;
arrangements and measures to restructure liabilities;

ii)tous les passifs qui ont pris naissance au cours de l'exercice concerné ou d'un exercice antérieur sont comptabilisés, même si ces passifs ne sont connus qu'entre la date de clôture du bilan et la date à laquelle le bilan est établi.
(ii)all liabilities arising in the course of the financial year concerned or in the course of a previous financial year shall be recognised, even if such liabilities become apparent only between the balance sheet date and the date on which the balance sheet is drawn up, and

– veiller à ce que certains passifs hors bilan soient toujours et ouvertement publiés, en particulier en ce qui concerne les paiements futurs requis par les retraites du secteur public et des contrats à long terme conclus avec le secteur privé pour la location ou la fourniture d’infrastructures publiques.
– Ensure the consistent and open disclosure of certain off-balance-sheet liabilities, in particular in respect of future payments required for public sector pensions and for long-term contracts with the private sector for the leasing or provision of public facilities.

veiller à ce que certains passifs hors bilan soient toujours et ouvertement publiés, en particulier en ce qui concerne les paiements futurs requis par les retraites du secteur public et des contrats à long terme conclus avec le secteur privé pour la location ou la fourniture d'infrastructures publiques.
Ensure the consistent and open disclosure of certain off-balance-sheet liabilities, in particular in respect of future payments required for public sector pensions and for long-term contracts with the private sector for the leasing or provision of public facilities.

40. demande à la Commission de veiller à ce que, dans la proposition qu'elle va présenter sur la révision des directives sur les exigences de fonds propres (CRD 4), les passifs hors bilan soient couverts par des normes de liquidité;
40. Calls on the Commission to make sure that, in its forthcoming proposal on the CRD 4 revision, off-balance sheet liabilities are covered by liquidity standards;