Traduction de «Responsable du contenu thématique des expositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable du contenu thématique des expositions
lead exhibit developer

responsable du contenu thématique
thematic representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si le Parlement dit aux responsables d'un musée: «Au-delà de vos responsabilités actuelles, vous devez présenter l'exposition suivante, qui doit répondre à des objectifs précis en matière de contenu et respecter l'échéancier suivant», ce que sous-entend l'article 2 du projet de loi C-224, cela m'ennuie énormément.
But if parliament says to a museum “Above and beyond your current responsibilities you must have the following specific exhibit with specific content objectives and meeting the specific following time line”, which is what clause 2 of Bill C-224 says, I have a real problem with that.

À ceux qui feraient croire à tort que la création du musée vise à présenter une vision étroite de l'histoire du Canada, j'aimerais rappeler que, en tant que société d'État indépendante, seul le musée est responsable des décisions liées au contenu des expositions.
To those who would mislead and suggest that the creation of this museum is somehow an attempt to present a narrowed view of Canadian history, I would remind them that, as an arms-length Crown corporation, the museum alone is responsible for decisions related to the content of exhibitions.

La réduction de l’exposition aux particules fines et à l’ozone, considérés comme étant les principaux responsables, en plein air, des effets indésirables sur les symptômes respiratoires des enfants, est abordée dans la stratégique thématique sur la pollution atmosphérique de 2005 .
Reducing exposure to fine particles and ozone as the main outdoor culprits for the adverse effects on children's respiratory symptoms is addressed in the 2005 Thematic Strategy on Air Pollution .