Traduction de «Responsable de projet Protection et capacité de survie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de projet Protection et capacité de survie
Protection and Survivability Project Officer

responsable de projet Capacité de projection
Project Officer for Deployability

responsable de projet Coordination du plan d'action européen sur les capacités
Project Officer for European Capability Action Plan Coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons être convaincus que les responsables du projet ont la capacité de gestion, le plan d'opérations, le plan de commercialisation et les capacités et ressources nécessaires pour mettre en marché le produit.
We must be convinced that they have the management capability and the business plan, marketing plan and the ability and resources to get it into the market.

Pour ce qui est des capacités de stabilisation, un escadron de chars, des véhicules blindés de dépannage et des véhicules du génie assureront une plus grande protection, une plus grande mobilité, une plus grande puissance de feu et une plus grande capacité de survie.
In terms of stabilization capabilities, tank squadron, armoured recovery and engineering vehicles have been dispatched to provide greater mobility, protection, fire power and survivability.

27. souligne le rôle d’expertise de la BEI dans le montage de projet, notamment grâce au programme JASPERS (assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes), rappelle qu’une valeur ajoutée importante de la BEI réside dans sa capacité d’ingénierie sur le montage de financement de projets et les partenariats public-privé privé, notamment dans le cadre du Centre d’expertise européen pour les partenariats public-privé (EPEC), et demande à la BEI de mieux communiquer en direction de responsables de projets au niveau local sur l’aide technique qu’elle peut fournir;
27. Emphasises the role of the EIB’s expertise in setting up projects, thanks inter alia to the JASPERS programme (Joint Assistance for Preparing Projects in European Regions); recalls that an important added value of the EIB lies in its engineering capacity in setting up financing for projects and public-private partnerships, not least in the framework of the EPEC (European Public-Private Partnership Expertise Centre), and calls on the EIB to communicate better with project leaders at local level on the technical help it can provide;

27. souligne le rôle d'expertise de la BEI dans le montage de projet, notamment grâce au programme d'assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes (JASPERS), rappelle qu'une valeur ajoutée importante de la BEI réside dans sa capacité d'ingénierie sur le montage de financement de projets et les partenariats public-privé, notamment dans le cadre du Centre d'expertise européen pour les partenariats public-privé (EPEC), et demande à la BEI de mieux communiquer en direction de responsables de projets au niveau local sur l'aide technique qu'elle peut fournir;
27. Emphasises the role of the EIB's expertise in setting up projects, thanks inter alia to the Joint Assistance to Support Projects in European Regions (JASPERS) programme; recalls that an important added value of the EIB lies in its engineering capacity in setting up financing for projects and public-private partnerships, not least in the framework of the European Public-Private Partnership Expertise Centre (EPEC), and calls on the EIB to communicate better with project leaders at local level on the technical help it can provide;

Il incombe à l’Etat membre concerné et responsable de la protection de l’environnement de faire appel - si besoin est - via le mécanisme communautaire de protection civile - aux capacités opérationnelles de l’EMSA.
It is the responsibility of the Member State concerned, responsible for environmental protection, to call on the operational capacities of EMSA, if need be, via the Community civil protection mechanism.

La lutte contre ces catastrophes et, de plus, la gestion de leurs conséquences vont au-delà des capacités des autorités régionales. Par conséquent, les régions sinistrées dépendent de la solidarité, essentiellement de l’aide des régions voisines et du soutien du gouvernement national, lequel est responsable de la protection civile et de la prévention des catastrophes.
Fighting them, and, moreover, coping with their aftermath, goes beyond the capacities of regional authorities, and so the regions affected are reliant on solidarity, primarily on aid from neighbouring regions and support from the national level, with which responsibility for civil protection and disaster prevention lies.

Le comité recommande que la division de Santé Canada responsable de la protection et de la promotion de la santé, en consultation avec les provinces, les territoires et les associations professionnelles intéressées, établisse des lignes directrices régissant l'abstention et l'interruption d'un traitement de survie.
The committee recommends that the division of Health Canada responsible for health protection and promotion, in consultation with the provinces and territories and the relevant professional associations, establish guidelines to govern the withholding and withdrawal of life-sustaining treatment.

que la division de Santé Canada responsable de la protection et de la promotion de la santé, en consultation avec les provinces, les territoires et les associations professionnelles intéressées, établisse des lignes directrices régissant l'abstention et l'interruption de traitement de survie;
the division of Health Canada responsible for health protection and promotion, in consultation with the provinces and territories and the relevant professional associations, establish guidelines to govern the withholding and withdrawal of life-sustaining treatment.

Que la division de Santé Canada responsable de la protection et de la promotion de la santé élabore, en concertation avec les provinces, les territoires et les associations professionnelles intéressées, des lignes directrices régissant l’abstention et l’interruption de traitement de survie.
The division of Health Canada responsible for health protection and promotion, in consultation with the provinces and territories and the relevant professional associations, establish guidelines to govern the withholding and withdrawal of life-sustaining treatment.