Traduction de «Renvoi permanent au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renvoi permanent au comité
permanent referral to committee

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

Comité permanent interorganisations | Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes | CPI [Abbr.]
Inter-Agency Standing Committee | IASC [Abbr.]

comité permament de contrôle des services de renseignements | comité permanent R | comité R
R committee

renvoi permanent
permanent referral

ordre de renvoi permanent
continuing order of reference

renvoi à un comité
reference to committee

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

comité permanent ONU
UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]

comité des représentants permanents [ COREPER ]
Permanent Representatives Committee [ COREPER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de la Commission d’étude des indemnités parlementaires est déposé à la Chambre par un ministre, en règle générale le leader du gouvernement à la Chambre , et fait l’objet d’un renvoi permanent au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre .
The Report of the Commission to Review Allowances of Members of Parliament is tabled in the House by a Minister, typically the Government House Leader, and permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le Règlement attribue des ordres de renvoi permanents aux comités permanents en leur confiant des responsabilités relatives à des ministères ainsi qu’à des domaines de politique .
The Standing Orders provide standing committees with permanent orders of reference by giving them departmental and policy-area responsibilities.

Depuis 2004, conformément à un ordre de renvoi permanent, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne suit de près les questions de discrimination dans les pratiques d’embauche et de promotion de la fonction publique fédérale et détermine dans quelle mesure les objectifs d’équité en matière d’emploi sont atteints.
Since 2004, the Standing Senate Committee on Human Rights has retained an on-going order of reference to monitor issues of discrimination in the hiring and promotion practices of the federal public service and to study the extent to which targets to achieve employment equity are being met.

Aux termes de la dernière disposition du code, celui-ci fait l'objet d'un renvoi permanent au comité.
The last provision of the code states that it would be permanently referred to the committee.

Déclaration du directeur adjoint du HCR, rapport d'avancement sur la réinstallation, réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Genève, 26-28 juin 2012.
Statement of UNHCR Deputy Director, Progress Report on Resettlement, Meeting of the Standing Committee of the Executive Committee of the High Commissioner’s Programme, Geneva, 26-28 2012.

Ces experts sont sélectionnés selon la même procédure que celle applicable aux membres permanents du comité scientifique.
They shall be selected following the same procedure as that applicable to the permanent members of the Scientific Committee.

Un renvoi devant le comité permanent des États de l'AELE est traité avec promptitude.
A referral to the Standing Committee of the EFTA States shall be handled promptly.

À titre complémentaire, l’Autorité renvoie aux observations du Comité permanent norvégien des affaires coopératives et à l’argument selon lequel une exonération fiscale des coopératives pourrait se justifier pour éviter une double imposition et serait, en conséquence, conforme à la nature et à la logique du système de l’impôt des sociétés.
As an additional point, the Authority refers to the comments of the Norwegian Standing Committee on Co-operative Affairs and the observation that a tax exemption for cooperatives could be justified on the basis of double taxation arguments and accordingly fall within the nature and logic of the corporate tax system.

Le texte de l’article 1er de la décision du comité permanent no 1/2007/SC modifiant la décision du comité permanent no 5/2004/SC instaurant le principe du partage des coûts pour le mécanisme financier de l’EEE est remplacé par ce qui suit:
The text of Article 1 of the Decision of the Standing Committee No 1/2007/SC amending the Decision of the Standing Committee No 5/2004/SC establishing a principle of cost sharing for the EEA Financial Mechanism, shall be replaced by the following:

Cet endroit est fait pour l'information, c'est pourquoi nous proposons un renvoi permanent au comité comme cela s'est fait avec grand succès pendant la guerre du Golfe, afin que le maximum de renseignements soient mis à la disposition des gens qui pourraient à leur tour fournir les renseignements dont le gouvernement et notre pays ont désespérément besoin.
This is a place for information and that is why we have proposed a regular reference for the standing committee, as was so successful during the gulf war, to ensure that the maximum amount of information is made available to people who may return in kind with information that the government and the country desperately need.