Traduction de «Rentabilisation de la capacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentabilisation de la capacité
inventory yield management

rentabiliser [ rentabiliser au maximum ]
maximize returns

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]
BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]

rentabiliser la culture du riz
make rice growing profitable, to

rentabilisation tranfrontalière des programmes
cross-frontier profitability of programmes

rentabiliser une entreprise
make (-) a paying concern

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

capacité aérobie | capacité aérobique | capacité cardiorespiratoire | capacité cardio-respiratoire
aerobic capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de stimuler l'exploitation des nanotechnologies sous la forme d'applications et de renforcer et rentabiliser le caractère interdisciplinaire de la RD dans ce domaine, il importe que les programmes nationaux, qui (souvent) privilégient des disciplines et des options différentes, soient coordonnés de façon à concentrer les efforts en vue d'obtenir une masse critique dans la RD appliquée et à combiner des compétences scientifiques diverses.
In order to stimulate the take-up of nanotechnology into applications and to increase and capitalise upon the interdisciplinary nature of nanotechnology RD, it is important that national programmes of (often) different disciplines and emphasis are coordinated in a way that effort is focussed to ensure critical mass in applied RD and to mix different scientific competences.

Dans l’économie numérique, les brevets essentiels liés à des normes (normes qui sont fondées sur des brevets comme droits de propriété) revêtent une importance croissante dans la normalisation et constituent un élément important du modèle d’entreprise pour de nombreuses industries en ce qui concerne la rentabilisation de leurs investissements dans la recherche et l’innovation.
In the digital economy, standard essential patents (standards that are based on patents as proprietary rights) are an increasingly important feature in standardisation and an important element of the business model for many industries in terms of monetising their investment in research and innovation.

- Mettre en place des incitations et des modalités de partage des coûts efficaces , afin de mieux rentabiliser les investissements publics et privés dans la formation continue de la main-d’œuvre et d’accroître la participation des travailleurs aux actions d’éducation et de formation tout au long de la vie.
- Establishing effective incentives and cost sharing arrangements, to enhance public and private investment in the continuing training of the workforce, and increase workers' participation in lifelong learning.

Témoins : De Air Canada : Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales; Jacques Paré, chef de service, Affaires internationales et de l'industrie (tarifs); Duncan Dee, chef de service, Relations gouvernementales; Linda Magher, directrice, Relations avec le gouvernement et la communauté; Guy Gauvreau, chef de service, Rentabilisation de la capacité - Réseau international; Craig Landry, chef de la Tarification - Amérique du Nord.
Witnesses: From the Air Canada: Douglas D. Port, Senior Vice President, Corporate Affairs and Government Relations; Jacques Paré, Manager, International & Industry Tariff Affairs; Duncan Dee, Manager, Government Relations; Linda Magher, Director, Government and Community Relations; Guy Gauvreau, Manager, Revenue Management - International; Craig Landry, Pricing Manager - North America.

Le projet de loi C-11 minera grandement la capacité des créateurs de musique de rentabiliser leur art numérique.
Bill C-11 will severely limit the ability of creators of music to turn their digital art into dollars.

Lorsqu'on fait allusion à une capacité excédentaire, ça veut dire qu'on diminue le nombre d'appareils, qu'on diminue les services et qu'on fait des réductions afin de rentabiliser ses activités en vue d'avoir un meilleur return on investment.
Anytime a reference is made to surplus capacity, the implication is that the number of aircraft in service will be cut, that some services will be eliminated and that cuts will be made to ensure a better return on investment.

Comptent parmi ces exigences l'analyse de rentabilisation et les objectifs visés par les fusions; les coûts et avantages possibles pour les clients, y compris les petites entreprises; l'échelonnement et l'incidence des fermetures de succursales et les mécanismes de prestation de services de rechange; la contribution des fusions à la compétitivité internationale; les effets sur les emplois directs et indirects et la qualité de ces emplois; et la capacité des banques d'élaborer des technologies novatrices.
These requirements include the business case and objectives for the mergers; the possible costs and benefits to customers, including small businesses; the timing and impact of branch closures and alternative service delivery mechanisms; the contribution of mergers to international competitiveness; the effects on direct and indirect employment and the quality of employment; and the ability of the banks to develop innovative technologies.

Ils considèrent que le gouvernement a trouvé un bon équilibre entre la capacité des producteurs de rentabiliser leurs efforts de recherche et. À l'ordre.
They believe that the government has found a good balance between producers' ability to make their research profitable and— Order.

Par exemple, les secteurs basés sur le design, confrontés à la concurrence mondiale et caractérisés par une proportion élevée de PME, doivent s’adapter pour pouvoir maîtriser et rentabiliser le potentiel inexploité de la forte demande de produits inclusifs personnalisés.
For example, design-based sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs need to adapt to reap the benefits and harness the untapped potential of high demand for personalised, inclusive products.

Il convient de donner une opportunité à la discipline imposée par la règle « N+2 » de maîtriser ce RAL, et d'amener les Etats Membres à rentabiliser les fonds mis à leur disposition dans les délais imposés.
The discipline imposed by the "N+2" rule should be given an opportunity to reduce this amount and encourage the Member States to take advantage of the funds available to them within the time allowed.