Traduction de «rentabiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentabiliser [ rentabiliser au maximum ]
maximize returns

rentabiliser une entreprise
make (-) a paying concern

rentabiliser la culture du riz
make rice growing profitable, to

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]
BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]

rentabilisation tranfrontalière des programmes
cross-frontier profitability of programmes

rentabilisation de la capacité
inventory yield management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mettre en place des incitations et des modalités de partage des coûts efficaces , afin de mieux rentabiliser les investissements publics et privés dans la formation continue de la main-d’œuvre et d’accroître la participation des travailleurs aux actions d’éducation et de formation tout au long de la vie.
- Establishing effective incentives and cost sharing arrangements, to enhance public and private investment in the continuing training of the workforce, and increase workers' participation in lifelong learning.

Afin de stimuler l'exploitation des nanotechnologies sous la forme d'applications et de renforcer et rentabiliser le caractère interdisciplinaire de la RD dans ce domaine, il importe que les programmes nationaux, qui (souvent) privilégient des disciplines et des options différentes, soient coordonnés de façon à concentrer les efforts en vue d'obtenir une masse critique dans la RD appliquée et à combiner des compétences scientifiques diverses.
In order to stimulate the take-up of nanotechnology into applications and to increase and capitalise upon the interdisciplinary nature of nanotechnology RD, it is important that national programmes of (often) different disciplines and emphasis are coordinated in a way that effort is focussed to ensure critical mass in applied RD and to mix different scientific competences.

Dans l’économie numérique, les brevets essentiels liés à des normes (normes qui sont fondées sur des brevets comme droits de propriété) revêtent une importance croissante dans la normalisation et constituent un élément important du modèle d’entreprise pour de nombreuses industries en ce qui concerne la rentabilisation de leurs investissements dans la recherche et l’innovation.
In the digital economy, standard essential patents (standards that are based on patents as proprietary rights) are an increasingly important feature in standardisation and an important element of the business model for many industries in terms of monetising their investment in research and innovation.

Par exemple, les secteurs basés sur le design, confrontés à la concurrence mondiale et caractérisés par une proportion élevée de PME, doivent s’adapter pour pouvoir maîtriser et rentabiliser le potentiel inexploité de la forte demande de produits inclusifs personnalisés.
For example, design-based sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs need to adapt to reap the benefits and harness the untapped potential of high demand for personalised, inclusive products.

Le transport sur le trajet entre les expéditeurs et les dépôts peut être assuré sans grande difficulté par la flotte actuelle de véhicules homologués EX. Par contre, la distribution des artifices entre leurs dépôts et les points de vente et le retour des invendus aux dépôts est limité en raison du manque de véhicules homologués EX. Les transporteurs ne sont pas enclins à consentir les dépenses nécessaires pour avoir ces homologations parce qu’ils ne peuvent pas les rentabiliser.
The carriage from consignors to terminals can be effected by the present fleet of EX-approved vehicles without great problems. However, the distribution both of fireworks from terminals to shopping areas and of the surplus back to the terminal is limited due to a lack of EX-approved vehicles. The carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.

Les systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche ne sont qu'un moyen d'aider les pêcheurs à mieux rentabiliser leur activité.
Rights-based management systems in fisheries are simply a means of helping fishermen to perform better from an economic viewpoint.

Il ne s'agit pas non plus d'un outil de gestion à part entière, mais un moyen pour aider les pêcheurs à mieux rentabiliser leur activité.
It is not a management tool in its own right, but a means to help fishermen perform better from an economic viewpoint.

Il convient de donner une opportunité à la discipline imposée par la règle « N+2 » de maîtriser ce RAL, et d'amener les Etats Membres à rentabiliser les fonds mis à leur disposition dans les délais imposés.
The discipline imposed by the "N+2" rule should be given an opportunity to reduce this amount and encourage the Member States to take advantage of the funds available to them within the time allowed.

Dans sa troisième année de mise en oeuvre, le Programme TEMPUS s'est concentré sur un certain nombre d'aspects de première importance pour atteindre son objectif global de soutenir les pays éligibles dans la phase de transformation de leurs systèmes d'enseignement supérieur en vue de rentabiliser au maximum la contribution de ces systèmes à la restructuration économique et sociale prévue par le Programme PHARE, notamment:
In its third year of operation, the Tempus programme focused on a certain number of key targets to achieve its global objective of supporting the eligible countries during the transformation phase of their higher education systems with a view to maximising the impact on the economic and social restructuring provided for in the PHARE programme, and involving notably: