Traduction de «Relais de relève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relais auxiliaire | relais secondaire | relais de relève | relais de secours
auxiliary relay | back-up relay | standby relay

équipage de relève | équipage relais
staged crew

crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation
bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan

relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]
time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]

station de relais [ relais station-relais | station-relais | relais ]
relay station [ relay broadcast station | booster station ]

relais temporisé à l'attraction | relais à excitation lente | relais retardé à l'attraction | relais retardé à l'excitation | relais à fermeture lente
slow pick-up relay | slow-pickup neutral relay

relais hertzien | relais radioélectrique | station de faisceaux hertziens | station de relais radioélectrique
radio-link station | radio-relay station

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

relais CC [ relais à coupure de circuit | relais normalement fermé | relais NF ]
N.C. relay [ normally closed relay ]

spécialité : soins de relève
Respite care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L e Parlement européen , à travers notamment les questions et pétitions, est un relai essentiel pour connaître la situation des droits fondamentaux dans les États membres sur des questions relevant de la compétence de l’Union.
The European Parliament , particularly through its questions and petitions, is a crucial intermediary for finding out about the fundamental rights situation in Member States in areas within the Union's competence.

Actuellement, la société a le pouvoir d'autoriser la création d'une « banque-relais » qui assurerait la relève d'une banque en faillite, une banque qui ne serait plus fiable. Lorsqu'une telle banque-relais est constituée, la loi stipule qu'une suspension conditionnelle peut être imposée aux clauses de résiliation de certains contrats financiers admissibles, si la Société d'assurance-dépôts du Canada garantit le paiement des obligations de la banque en faillite ou transfère ces obligations à la nouvelle banque-relais.
Currently, when a bridge bank is created, the legislation provides that a conditional stay can be imposed on the termination clauses of certain eligible financial contracts and the stay is imposed if the Canada Deposit Insurance Corporation undertakes to guarantee the obligations of the failing member institution under the contract, or it transfers these obligations to the new bridge bank that is created.

Les autorités nationales ne devraient pas pouvoir s'opposer à l'application au niveau du groupe d'instruments de résolution qui relèvent des compétences de l'autorité de résolution de groupe, à savoir le recours à un établissement-relais au niveau de l'entreprise mère, la vente des actifs de cette dernière et la conversion des dettes à son niveau.
National authorities should not have the power to object to resolution tools applied at group level which falls within the responsibility of the group resolution authority, such as application of bridge bank tool at parent level, sell of assets of the parent credit institution, debt conversion at parent level.

Implantés localement partout dans l’Union européenne élargie, 393 nouveaux relais ont pris la relève des anciens Info Points Europe et des Carrefours de promotion et d’information rurale qui visaient respectivement les zones urbaines et rurales.
Implanted locally all over the enlarged European Union, 393 new relays have taken over from former Info-Points Europe and Rural Information and Promotion Carrefours which targeted the public in urban and rural areas respectively.

I. considérant que l'UE doit garder la pleine compétence sur l'activité d'information et communication dans les domaines relevant de ses attributions; considérant qu'il s'avère cependant nécessaire, au sein de la Commission, un meilleure coordination de la DG PRESSE par rapport aux autres directions générales, ainsi qu'une décentralisation renforcée en faveur des bureaux extérieurs de l'UE et des autres relais d'information,
I. whereas the EU must retain full responsibility for information and communication activity in the areas within its terms of reference; whereas, however, there is clearly a need in the Commission for better coordination between the Directorate-General for the Press and the other directorates-general, and for increased decentralisation in favour of the EU’s external offices and other information centres,

- Actions menées au niveau de la Communauté dans le but de rationaliser et coordonner les réseaux d'information et d'assistance sur les activités de la Communauté en matière de recherche et d'innovation ; gestion, en concertation avec les autres programmes relevant du programme-cadre, du réseau de soutien à l'innovation et au transfert de technologies en exploitant au mieux les centres relais innovation et les points de contact CRAFT ; refonte des mécanismes de collecte et de diffusion d'informations, tels que le service d'information CORDIS ;
actions at Community level for the rationalization and coordination of networks providing information and assistance on the Community's research and innovation activities; management, in concert with the other programmes of the framework programme, of the support network for innovation and technology transfer, making best use of the innovation relay centres and the CRAFT focal points; consolidation of mechanisms for gathering and disseminating information, such as the CORDIS information service;

Il devrait également encourager la participation de l'industrie à la mise en oeuvre de l'étalonnage des performances et, en particulier, jouer le rôle de relais pour les résultats qui relèvent du secteur des entreprises.
It is also envisaged that it will encourage the participation of industry in the implementation of benchmarking and, in particular, act as a conduit with regard to those results which fall under the ambit of the business sector.

Si on allait du côté de l'interprétation à relais, vous auriez le scénario trois, qui est encore la cabine actuelle, français, relève et anglais et un interprète en langue autochtone.
If you were to opt for relay interpretation, you would have scenario three, which is the current booth, with a French interpreter, a relief interpreter, and English interpreter and an Aboriginal-language interpreter.