Traduction de «Rejet de la motion no 1 par 156 voix contre 34 » (Français → Anglais) :

Rejet de la motion par 156 voix contre 8
Motion negatived on division: Yeas, 8; Nays, 156

Rejet de la motion no 1 par 156 voix contre 34
Motion No. 1 negatived on division: Yeas, 34; Nays, 156

[Traduction] Le rejet de la motion no 13 entraîne la mise aux voix de la motion no 14. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour considérer que tous les députés qui se sont prononcés sur la motion précédente ont voté, à l'instar des députés libéraux, contre la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
[English] A negative vote on Motion No. 13 necessitates the question being put on Motion No. 14. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it I believe the House would give its unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting nay.

Adoption de la motion no 7 par 156 voix contre 34
Motion No. 7 agreed to on division: Yeas, 156; Nays, 34

Rejet de la motion no 1 par 156 voix contre 36
Motion No. 1 negatived on division: Yeas, 36; Nays, 156