Traduction de «Reclassification continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reclassification continue | visite de reclassification continue
continuous survey system

reclassification continue
continuous survey

reclassification ascendante [ reclassification vers le haut | reclassification à la hausse ]
upward reclassification

Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition [ Règlement sur la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition ]
Regulations Respecting Pay on Reclassification or Conversion [ Reclassification or Conversion Pay Regulations ]

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit tout à l'heure, pour revenir au cœur du sujet, la reclassification de cette espèce est encourageante et montre que la population de rorqual à bosse du Pacifique Nord est en croissance, qu'elle continue d'augmenter.
That takes the cake. As I said earlier, to get back to the substance of the issue, the reclassification of this species is encouraging and shows that the population of humpback whales in the North Pacific has grown and is continuing to grow.

Bien que cette reclassification soit encourageante et montre que la population de rorquals à bosse du Pacifique Nord continue d'augmenter, les baleines et leurs habitats resteront néanmoins protégés par les solides dispositions de la Loi sur les pêches, du Règlement sur les mammifères marins, ainsi que de la Loi sur les espèces en péril.
Although this reclassification is encouraging and shows that the humpback whale population in the North Pacific is continuing to increase, whales and their habitats will remain protected by strong provisions in the Fisheries Act, the Marine Mammal Regulations and the Species at Risk Act.

la Commission devrait continuer de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la classification internationale des maladies (CIM-11);
The Commission should continue working within the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and to ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11);

ii) la Commission devrait continuer de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la Classification internationale des maladies (CIM-11);
(ii) The Commission should continue working within the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and to ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11),

L'Agence reconfirmera auprès des laboratoires canadiens les présentes exigences physiques et opérationnelles en matière de virus A (H2N2) et elle continuera également d'informer les laboratoires canadiens de la reclassification continue de souches grippales particulières à des catégories à risque plus élevé.
The Agency will be re-affirming, with the Canadian laboratory community, the current physical and operational requirements for Influenza A (H2N2), and will also continue to inform the Canadian laboratory community of the ongoing reclassification of specific Influenza strains to a higher risk classification.

Mme Marlene Jennings: Une fois que la Commission de la fonction publique approuve une reclassification de EX-1 à EX-2 ou de EX-2 à EX-3, par exemple, est-ce que c'est elle aussi qui doit déterminer si la personne, la personne physique qui occupe le poste désormais reclassifié, a les compétences et l'expérience, professionnelles et autres, pour continuer d'occuper ce poste et, par conséquent, justifier la reclassification de manière à pouvoir maintenir le poste?
Mrs. Marlene Jennings: Once the Public Service Commission gives its approval for a reclassification from EX-1 to EX-2 or from EX-2 to EX-3, for instance, will the Public Service Commission then be responsible for determining whether the individual, the physical person who's occupying the position that has now been reclassified, has the capacity and the experience, professional and otherwise, to continue to occupy that position and therefore warrant a reclassification so as to maintain the position?

Dans l'intervalle pour corriger les problèmes contenus dans les échelles salariales, les ministères continuent de répondre à leurs besoins en ayant recours à des reclassifications.
In the meantime, to correct problems in the salary scales, departments continue to meet their needs by resorting to reclassification.