Vertaling van "visite de reclassification continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reclassification continue | visite de reclassification continue
continuous survey system

visite spéciale [ visite de reclassification ]
special survey

reclassification continue
continuous survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons fort avec les membres de notre réseau mondial pour faire en sorte que, malgré les arrêts de travail que nous avons connus cet été, le nombre de touristes qui visitent le Canada continue d'augmenter.
We have been working hard with our global network to ensure that even in spite of the work disruptions this summer, tourist visits to Canada continue to rise.

la Commission devrait continuer de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la classification internationale des maladies (CIM-11);
The Commission should continue working within the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and to ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11);

ii) la Commission devrait continuer de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la Classification internationale des maladies (CIM-11);
(ii) The Commission should continue working within the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and to ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11),

Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.
I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.

Dans ce contexte, il estime que les informations obtenues lors des visites à haut niveau sont très précieuses pour la poursuite de ces travaux, et promet de continuer à suivre très attentivement l’évolution de la situation au Belarus.
In this context it considers the input provided by the high level visits very valuable in taking forward this work, and will continue to follow closely developments in Belarus.

L'Agence reconfirmera auprès des laboratoires canadiens les présentes exigences physiques et opérationnelles en matière de virus A (H2N2) et elle continuera également d'informer les laboratoires canadiens de la reclassification continue de souches grippales particulières à des catégories à risque plus élevé.
The Agency will be re-affirming, with the Canadian laboratory community, the current physical and operational requirements for Influenza A (H2N2), and will also continue to inform the Canadian laboratory community of the ongoing reclassification of specific Influenza strains to a higher risk classification.

Mme Marlene Jennings: Une fois que la Commission de la fonction publique approuve une reclassification de EX-1 à EX-2 ou de EX-2 à EX-3, par exemple, est-ce que c'est elle aussi qui doit déterminer si la personne, la personne physique qui occupe le poste désormais reclassifié, a les compétences et l'expérience, professionnelles et autres, pour continuer d'occuper ce poste et, par conséquent, justifier la reclassification de manière à pouvoir maintenir le poste?
Mrs. Marlene Jennings: Once the Public Service Commission gives its approval for a reclassification from EX-1 to EX-2 or from EX-2 to EX-3, for instance, will the Public Service Commission then be responsible for determining whether the individual, the physical person who's occupying the position that has now been reclassified, has the capacity and the experience, professional and otherwise, to continue to occupy that position and therefore warrant a reclassification so as to maintain the position?

La Commission estime-t-elle que cette visite et le sens profond qu'elle porte en elle vont clairement à l'encontre de la politique de sanctions que l'Union européenne continue à mener à l'égard de Cuba?
Does it view this visit and what happened during it as being in clear contrast with the policy of sanctions that the EU is pursuing with regard to Cuba?

On s'attend à ce que le volume élevé de touristes en provenance de Taiwan, plus de 125 000 visites par année, continue de s'accroître.
The high volume of tourist traffic from Taiwan, over 125,000 visits per year, is expected to continue to grow.

La seule façon d'obtenir le droit de visite afin de continuer à avoir des rapports positifs avec ses enfants, est de poursuivre la mère pour outrage au tribunal.
The only way to enforce access by the non-custodial parent to maintain a positive relationship is to take the mother to court for contempt.